1 00:00:03,920 --> 00:00:05,964 (響く鼓動) 2 00:00:12,971 --> 00:00:15,015 (心臓の鼓動が大きくなる) 3 00:00:36,494 --> 00:00:38,621 (心拍は続く) 4 00:00:57,474 --> 00:00:59,517 (心拍数が遅くなる) 5 00:01:01,186 --> 00:01:03,646 (かすかにくぐもった音楽が流れています) 6 00:01:03,813 --> 00:01:05,899 （ゆっくりとした、くぐもった音） 7 00:01:10,653 --> 00:01:13,198 (くぐもった音楽とドスンという音 声が大きくなる） 8 00:01:13,281 --> 00:01:15,158 -(音声ははっきりと続きます) -(二人とも笑いながら) 9 00:01:15,325 --> 00:01:17,744 (「お気に入りのシャツ (ボーイ・ミーツ) Girl)」 by Haircut 100 演奏中) 10 00:01:20,789 --> 00:01:23,500 -(リズミカルなうめき声) -♪ボーイ・ミーツ・ガール…♪ 11 00:01:23,583 --> 00:01:25,251 お父さん: そうそう！来て！ 12 00:01:27,128 --> 00:01:28,254 （ふざけて叫びます） 13 00:01:28,338 --> 00:01:29,923 （ベラは笑いながら） 14 00:01:30,090 --> 00:01:31,466 お父さん: そして審査員を怒らないでください。 15 00:01:31,633 --> 00:01:33,843 何をしてもベラ、 審査員を怒らないでください！ 16 00:01:34,010 --> 00:01:35,261 ママ: ノック、ノック。 17 00:01:36,054 --> 00:01:37,222 ママ！ 18 00:01:37,263 --> 00:01:38,807 -こんにちは。 -DADDO: (ため息をついて) やあ、愛さん。 19 00:01:38,890 --> 00:01:40,100 -おい。 -(歌が止まる) 20 00:01:40,266 --> 00:01:42,560 これはそうは見えません 私にとっては就寝時間。 21 00:01:42,644 --> 00:01:44,395 はい、そうです。 あなたはただここにいないだけです。 22 00:01:44,604 --> 00:01:46,106 ママ: 私はここに一度もいないの？そうですか？ 23 00:01:46,231 --> 00:01:47,649 -ベッドに入ります。降りる。 -(笑い) -DADDO:さあ。 24 00:01:47,690 --> 00:01:49,400 ママの言うとおり、ダンシング・クイーン。 25 00:01:49,484 --> 00:01:52,237 -そこに飛び込んでください。 -待ってください、ヴァルチーが必要です。 26 00:01:52,403 --> 00:01:53,655 ママ: しかし、あなたにはテディがいます。来て。 27 00:01:53,780 --> 00:01:55,323 本当に？ 28 00:01:55,365 --> 00:01:57,617 うーん。本気ですか？ベッド用？ 29 00:01:57,700 --> 00:01:59,702 ヴァルチーはいいですね。 30 00:01:59,828 --> 00:02:01,371 動物園のお姉さんが言ってた ハゲワシは食べるだけ 31 00:02:01,579 --> 00:02:03,498 すでに死んだもの。 32 00:02:03,665 --> 00:02:05,542 わかった、ベイビー。 33 00:02:08,211 --> 00:02:09,587 （ママがそっとブーブー鳴く） 34 00:02:10,713 --> 00:02:12,465 -愛しています。 -ベラ: 愛しています。 35 00:02:13,758 --> 00:02:15,468 お父さん: もう少し寝てください。 36 00:02:15,677 --> 00:02:17,011 -(キス) 夜、夜。 -(ため息): わかりました。 37 00:02:17,137 --> 00:02:18,721 ドアを開けてほしいですか？ 38 00:02:18,763 --> 00:02:20,807 -若干。 -わかった。 39 00:02:20,890 --> 00:02:23,184 夜、ママ。夜、パパ。 40 00:02:23,351 --> 00:02:24,644 夜の夜。 41 00:02:24,727 --> 00:02:26,980 （ドアが静かに軋み、閉まる） 42 00:02:31,943 --> 00:02:33,903 （ささやき声）： おやすみ、他のママ。 43 00:02:37,073 --> 00:02:39,534 まだ眠くないです。 44 00:02:39,576 --> 00:02:41,661 このまま一緒に遊んでもいいですか？ 45 00:02:41,786 --> 00:02:43,955 ♪ ♪ 46 00:02:53,756 --> 00:02:55,425 他のママは？ 47 00:02:55,633 --> 00:02:57,677 (風がそよぐ音) 48 00:03:16,070 --> 00:03:18,198 ♪ ♪ 49 00:03:27,457 --> 00:03:30,543 (ドアが軋む音) 50 00:03:55,485 --> 00:03:57,445 （不気味なシューッという音） 51 00:03:57,570 --> 00:03:58,488 （あえぎ声） 52 00:03:58,655 --> 00:04:00,198 （かすかに叫ぶ声） 53 00:04:00,240 --> 00:04:02,825 ベラ: こんにちは、おはようございます。 54 00:04:02,867 --> 00:04:07,205 私の名前はイザベラ・マーティンです。 55 00:04:08,164 --> 00:04:10,250 （小さくうめき声を上げる） 56 00:04:10,375 --> 00:04:12,001 そして... 57 00:04:12,210 --> 00:04:15,421 これは「私の物語」です。 58 00:04:15,546 --> 00:04:17,507 ♪ ♪ 59 00:04:17,632 --> 00:04:19,467 私は7歳です。 60 00:04:19,592 --> 00:04:23,054 私はママとパパと一緒に住んでいます、 61 00:04:23,179 --> 00:04:26,224 ラッセル・マーティン そしてウルスラ・マーティン。 62 00:04:26,349 --> 00:04:29,018 私たちはとても幸せな家族です。 63 00:04:29,143 --> 00:04:30,436 お父さん: もっと大声で。もっと大声で。 64 00:04:30,603 --> 00:04:31,980 (甲高い声): 聞こえません。 65 00:04:32,146 --> 00:04:33,773 (ニューヨークアクセント): なぜ彼女はそんなに変な立ち方をしているのですか？ 66 00:04:34,649 --> 00:04:39,821 趣味はダンスです、 本と動物。 67 00:04:39,904 --> 00:04:41,281 （パパがふざけてうなり声を上げた） 68 00:04:41,489 --> 00:04:42,448 (通常の音声): メガネ。元気そうだね、ママ。 69 00:04:42,490 --> 00:04:45,034 （笑い）ありがとう。 70 00:04:45,243 --> 00:04:46,828 連絡先が見つかりません。 71 00:04:47,036 --> 00:04:48,204 キラキラしたケース？ 72 00:04:48,413 --> 00:04:49,622 うん。見たことがありますか？ 73 00:04:49,789 --> 00:04:51,958 ベラの練習中 彼女の「ストーリー・オブ・ミー」スピーチ。 74 00:04:52,000 --> 00:04:53,960 ああ、聞こえるかもしれない 戻ってきたら。 75 00:04:54,043 --> 00:04:55,211 朝食を作ってくれてありがとう。 76 00:04:55,253 --> 00:04:57,046 もう終わってもいいですか？ 77 00:04:57,171 --> 00:04:58,381 全部です、お嬢さん。 78 00:04:58,548 --> 00:05:00,466 来週から学校が再開されます。 79 00:05:01,968 --> 00:05:04,053 話したくない 新しいクラスの前で。 80 00:05:04,178 --> 00:05:06,055 誰も知らないでしょう。 81 00:05:06,097 --> 00:05:07,432 まあ、それがポイントです。 82 00:05:07,515 --> 00:05:08,558 私たちは今こんなことをしています だから私たちは怖くない 83 00:05:08,766 --> 00:05:10,018 私たちが大人になったとき。 84 00:05:10,143 --> 00:05:11,561 ねえ、勇敢な顔をしてください 私はあなたにあげました。 85 00:05:13,104 --> 00:05:15,356 -そこです。 -私について何か特別なことがある 86 00:05:15,565 --> 00:05:17,066 私のジッパーです。 87 00:05:17,191 --> 00:05:19,652 私がそう呼んでいるのは、 ジッパーのように見えます。 88 00:05:19,777 --> 00:05:22,280 -ママ：うーん。 - フェンスを登ってしまった 89 00:05:22,405 --> 00:05:24,157 ママとパパがいた頃 90 00:05:24,282 --> 00:05:25,742 ワインを飲む 彼らの友達と一緒に。 91 00:05:25,908 --> 00:05:27,618 うーん。それは好きじゃないよ。 92 00:05:27,660 --> 00:05:29,871 たぶん、別のものを選んでみましょう あなたについての特別なこと。 93 00:05:29,996 --> 00:05:31,998 -ええ、それとも言及しないでください ピクニック。 -パパ: そうだね。 94 00:05:32,123 --> 00:05:34,000 それについて嘘をつく必要がありますか？ 95 00:05:34,125 --> 00:05:35,668 -DADDO: いいえ、嘘ではありません。 ―うーん…（笑） 96 00:05:35,835 --> 00:05:38,129 ああ、それを言ってみようかな 少し違います。 97 00:05:38,212 --> 00:05:40,465 -それは物語です。 -違いは何ですか？ 98 00:05:40,506 --> 00:05:41,799 ママ: まあ、それはうまくいきません 99 00:05:41,883 --> 00:05:43,718 ママとパパは似てる 良い両親。 100 00:05:43,801 --> 00:05:46,346 朝食をお楽しみください。 私の最愛の人。 101 00:05:46,387 --> 00:05:48,139 （キス） 102 00:05:48,264 --> 00:05:50,433 また帰りが遅くなるよ。 103 00:05:50,558 --> 00:05:51,851 それでいいですか？ 104 00:05:51,976 --> 00:05:53,686 まあ、それはそうあるべきですが、 そうじゃないですか？ 105 00:05:53,895 --> 00:05:55,980 ああ、そうではありません。 だからこそ聞いているのです。 106 00:05:57,607 --> 00:06:00,109 うん。もちろん。同じチームです。 107 00:06:00,151 --> 00:06:01,903 -わかった。同じチームです。 -うん。 108 00:06:01,986 --> 00:06:03,404 -愛している。 -愛している。 109 00:06:03,571 --> 00:06:06,491 仕事が山ほどある とにかくやるべきなので... 110 00:06:08,117 --> 00:06:10,912 （静かにいびきをかいている） 111 00:06:10,995 --> 00:06:13,206 (ベラ作り シューという柔らかい音） 112 00:06:14,665 --> 00:06:16,709 (遊び心のある音を立てる) 113 00:06:19,337 --> 00:06:22,590 (下降発声) 114 00:06:22,799 --> 00:06:24,050 （衝撃を模倣） 115 00:06:29,097 --> 00:06:31,057 うーん。 116 00:06:31,099 --> 00:06:33,226 ♪ ♪ 117 00:06:53,454 --> 00:06:54,580 （笑い） 118 00:07:05,800 --> 00:07:07,176 （笑い） 119 00:07:08,594 --> 00:07:09,804 おっと、おっと。 120 00:07:09,929 --> 00:07:12,014 (笑) 121 00:07:16,727 --> 00:07:18,896 ♪ ♪ 122 00:07:22,066 --> 00:07:23,401 そうだね。 123 00:07:23,484 --> 00:07:24,944 おっと。 124 00:07:26,154 --> 00:07:28,030 （押しつぶす） 125 00:07:28,156 --> 00:07:30,241 (くぐもった軋む音) 126 00:07:34,370 --> 00:07:35,496 (ドアが閉まる) 127 00:07:35,621 --> 00:07:37,081 (キーがカチャカチャ鳴る) 128 00:07:41,294 --> 00:07:43,463 -やあ、可愛い子。 -帰ってきましたね。 129 00:07:43,546 --> 00:07:46,007 家に帰ろうと思った そしてあなたと一緒に食べてください。 130 00:07:46,132 --> 00:07:47,758 -お父さんはどこですか？ -彼はオフィスで居眠りしてしまいました。 131 00:07:47,967 --> 00:07:49,927 -私が彼を迎えに行きます。 -いいえ、いいえ、いいえ。 132 00:07:50,052 --> 00:07:52,430 彼を寝かせてください。 彼には休息が必要だ。 133 00:07:52,472 --> 00:07:54,098 （あえぎ声） 134 00:07:54,307 --> 00:07:57,435 クッキー生地のアイスクリーム 昼食に？ 135 00:07:57,477 --> 00:08:00,021 私はどんな母親になるでしょうか？ 136 00:08:00,062 --> 00:08:02,565 （皿がカチャカチャ鳴る音） 137 00:08:02,732 --> 00:08:05,067 スクランブルエッグはいかがですか？ 138 00:08:05,109 --> 00:08:07,153 私たちはそれを朝食に食べました。 139 00:08:09,405 --> 00:08:11,616 （大きなため息をつきます） 140 00:08:13,075 --> 00:08:14,994 そうです。忘れた。 141 00:08:15,077 --> 00:08:17,038 パスタはいかがですか？ 142 00:08:17,246 --> 00:08:18,498 あなたのお気に入り。 143 00:08:18,623 --> 00:08:20,541 以前は間違っていました あなたのスピーチについて。 144 00:08:20,750 --> 00:08:23,503 常にそうすべきです 何があっても真実を話してください。 145 00:08:25,588 --> 00:08:27,256 嘘はつきません。 146 00:08:27,340 --> 00:08:29,258 愛しています 人生そのもの以上に。 147 00:08:29,383 --> 00:08:31,344 それを知っていましたか？ 148 00:08:31,552 --> 00:08:32,929 はい。 149 00:08:33,012 --> 00:08:34,514 そんなに私を愛していますか？ 150 00:08:34,680 --> 00:08:35,932 はい。 151 00:08:36,140 --> 00:08:38,226 あなたがそう言うのが好きです。 152 00:08:38,392 --> 00:08:40,311 愛してるよ、ママ。 153 00:08:46,150 --> 00:08:48,653 知りたいですか 何か愚かなことですか？ 154 00:08:48,736 --> 00:08:50,196 わかった。 155 00:08:51,280 --> 00:08:57,161 時々私は考えます あなたと私が一人の人間だった頃、 156 00:08:57,370 --> 00:09:01,624 そして嬉しくて泣いてしまいます。 157 00:09:04,669 --> 00:09:05,836 それを覚えていますか？ 158 00:09:05,962 --> 00:09:08,714 それで、私はあなたのお腹の中の赤ちゃんだったのでしょうか？ 159 00:09:08,756 --> 00:09:10,174 いいえ。 160 00:09:14,720 --> 00:09:17,056 覚えていますか その前はどこにいたの？ 161 00:09:17,265 --> 00:09:19,225 いいえ。 162 00:09:20,184 --> 00:09:22,353 あなたは私の心の中にいました。 163 00:09:36,284 --> 00:09:38,244 （コンパスがガタガタする音） 164 00:09:38,369 --> 00:09:40,496 ♪ ♪ 165 00:09:44,500 --> 00:09:45,793 （小さく息を呑む） 166 00:09:45,835 --> 00:09:47,628 (液体の泡立ち) 167 00:09:47,795 --> 00:09:48,963 (焼けつくような音) 168 00:09:49,088 --> 00:09:50,423 （ガタガタ） 169 00:09:50,464 --> 00:09:52,592 ♪ ♪ 170 00:09:58,556 --> 00:10:00,808 (声が反響する): それを感じてほしいのです、ベラ。 171 00:10:00,891 --> 00:10:03,603 あなたの心の中に入ってもいいですか？ 172 00:10:05,980 --> 00:10:07,440 それがあなただとわかっています。 173 00:10:09,358 --> 00:10:11,444 （押しつぶす） 174 00:10:13,946 --> 00:10:15,615 (反響する声が続く): ごめんなさい。 175 00:10:16,741 --> 00:10:18,200 これは気に入ってもらえると思いました。 176 00:10:18,284 --> 00:10:21,037 しないって言ったよね 私の部屋を出てください。 177 00:10:22,330 --> 00:10:24,290 あなたは寂しそうだったね。 178 00:10:26,250 --> 00:10:28,544 ハグしてもいいですか？ 179 00:10:29,587 --> 00:10:31,589 パパには会いたくない。 180 00:10:33,007 --> 00:10:34,967 あなたは私のことを怒っていますか？ 181 00:10:37,094 --> 00:10:39,472 失礼させていただいてもよろしいでしょうか？ 182 00:10:43,059 --> 00:10:44,644 もちろんです、可愛い子。 183 00:10:48,564 --> 00:10:50,650 (ゆっくりとした足音) 184 00:10:57,323 --> 00:10:58,449 （あえぎ声） 185 00:11:00,910 --> 00:11:02,995 (ドアが軋む音) 186 00:11:10,252 --> 00:11:13,005 (小さく喘ぐ) 187 00:11:13,130 --> 00:11:14,423 -(叫び声) -イエス。 188 00:11:14,590 --> 00:11:16,842 外に遊びに行きましょう。 189 00:11:16,967 --> 00:11:18,219 -その匂いは何ですか？ -お父さん、さあ。 190 00:11:18,302 --> 00:11:20,846 -ねえ、ストーブはついていますか？ -いいえ、やめてください! 191 00:11:20,971 --> 00:11:22,973 (煙警報器が鳴る) 192 00:11:23,057 --> 00:11:24,767 ああ！おっと、おっと、おっと、 おっと、おっと、おっと。 193 00:11:24,975 --> 00:11:26,894 おい、戻って！ （うめき声） 194 00:11:27,019 --> 00:11:28,771 （大きく息を吐き出す） 195 00:11:29,605 --> 00:11:32,066 （水が焼ける音） 196 00:11:32,191 --> 00:11:33,609 （あえぐ） 197 00:11:33,734 --> 00:11:35,653 （煙警報器が止まります） 198 00:11:35,820 --> 00:11:38,072 イエス様。何を料理していたのですか？ 199 00:11:38,114 --> 00:11:39,323 そんなつもりはなかったんだ。 200 00:11:39,490 --> 00:11:40,908 自立しているあなたが大好きです 201 00:11:41,075 --> 00:11:43,202 でも大人が必要だ あなたの安全を守るために。 202 00:11:44,120 --> 00:11:46,163 -(叫ぶ) -(叫び声) 203 00:11:46,789 --> 00:11:48,958 さあ！来て！ 204 00:11:49,667 --> 00:11:52,044 さあ、ベラ！来て！ 205 00:11:54,296 --> 00:11:55,923 （二人ともうめき声を上げる） 206 00:11:56,048 --> 00:11:57,675 さあ、さあ。 207 00:11:57,800 --> 00:11:58,884 行け！行け！行け！ 208 00:11:59,093 --> 00:12:01,053 ♪ ♪ 209 00:12:05,266 --> 00:12:06,684 -ありがとうございます。 -役員: おやすみ、マーティンさん。 210 00:12:06,767 --> 00:12:08,227 -警官2: おやすみ。 - 申し訳ありません。 211 00:12:08,310 --> 00:12:09,937 -大丈夫。私たちがお手伝いします。 -(サイレンが鳴り響く) 212 00:12:10,146 --> 00:12:11,897 -DADDO: 皆さんに感謝しています 出てくる。 -(ベラが息を吐き出す) 213 00:12:12,106 --> 00:12:14,191 -(ガラスがきしむ音) -(ベラが歌を口ずさむ) 214 00:12:16,944 --> 00:12:18,362 -(静かなおしゃべり) -(遠くで吠える犬) 215 00:12:18,487 --> 00:12:20,072 (車両のドアが閉まる 距離的には） 216 00:12:23,367 --> 00:12:25,244 （ベラは鼻歌を歌い続ける） 217 00:12:25,369 --> 00:12:27,163 (車両が近づいてくる) 218 00:12:35,004 --> 00:12:37,339 -一体何が起こったのですか？ -誰かが家の中にいました。 219 00:12:37,506 --> 00:12:40,009 -何てことだ。ベラはどこですか？ -彼女は大丈夫です。彼女は車の中にいます。 220 00:12:40,050 --> 00:12:41,761 -正直に言って、彼女は私よりも優れています。 -ママ: 神様、大丈夫だよ。 221 00:12:41,969 --> 00:12:43,137 -パパ: ねえ、どこにいたの? -(喘ぎ声) 222 00:12:43,220 --> 00:12:44,805 電話していたんです。私はテキストメッセージを送っていた。 223 00:12:44,930 --> 00:12:47,266 ママ：ああ、見てなかった。 ごめんなさい、知りませんでした。 224 00:12:47,391 --> 00:12:49,018 お父さん: 私はキッチンに行きますよね？ 225 00:12:49,143 --> 00:12:52,229 そしてカウンターの下には、 女性がいます 226 00:12:52,396 --> 00:12:53,856 -クソに閉じ込められた... -え？ 227 00:12:53,981 --> 00:12:55,441 ...隠れているような。うん。 228 00:12:55,524 --> 00:12:56,859 まるで彼女が私とセックスしているかのように とか。ただ... 229 00:12:57,026 --> 00:12:59,487 -石を投げられていますか？ -いいえ。いいえ。 230 00:12:59,570 --> 00:13:01,071 すべては超高速で起こりました。 231 00:13:01,197 --> 00:13:03,240 私はベラを掴んで走りました。 232 00:13:03,282 --> 00:13:04,950 （ため息） 233 00:13:05,034 --> 00:13:06,786 ああ、私は少しやった 朝ですが、神に誓います。 234 00:13:06,869 --> 00:13:09,246 あなたは昼食のために家に帰ってきませんでした とか、何でもいいですよね？ 235 00:13:09,413 --> 00:13:11,874 ママ: もちろんそうではありませんでした。なぜ？ 236 00:13:12,833 --> 00:13:14,585 彼女はあなたに似ていました。 237 00:13:15,628 --> 00:13:17,630 -ベラ、車の中にいてって言ったのよ。 -ハニー。 238 00:13:17,755 --> 00:13:19,799 ママ: 怪我をしていますか？どうしたの？ 239 00:13:19,924 --> 00:13:21,675 怖がる必要はありません、 ママ。 240 00:13:21,842 --> 00:13:23,135 彼女はいいですね。 241 00:13:23,260 --> 00:13:25,429 ♪ ♪ 242 00:13:35,940 --> 00:13:37,399 ママ: 誕生日以来？ 243 00:13:37,483 --> 00:13:39,693 長いですね。 なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？ 244 00:13:39,777 --> 00:13:41,028 ベラ: 分かりません。 245 00:13:41,111 --> 00:13:42,822 私たちは時々遊ぶだけです。 246 00:13:42,988 --> 00:13:44,740 そして、これはそうではありません 空想上の友達 247 00:13:44,824 --> 00:13:47,159 -あなたとお父さんが作ったものですか？ -ベラ: いいえ。 248 00:13:47,243 --> 00:13:48,994 さあ、本当のことを言ってください。 249 00:13:49,119 --> 00:13:50,329 私は。 250 00:13:50,412 --> 00:13:52,414 彼女は隠れるのが本当に上手です。 251 00:13:52,581 --> 00:13:54,667 (低い雷鳴) 252 00:13:56,126 --> 00:13:59,505 わかりました。他のママはどこから来たのですか？ 253 00:13:59,713 --> 00:14:03,425 わからない。 彼女は私たちのドアの後ろに住んでいます。 254 00:14:12,726 --> 00:14:14,687 「私たちのドアの後ろにあります。」 それはどういう意味ですか？ 255 00:14:15,729 --> 00:14:19,358 時々彼女はそこにいます。 そうでないこともあります。 256 00:14:19,441 --> 00:14:21,861 彼女は魔法のようなこともできます。 257 00:14:21,902 --> 00:14:25,030 すごく大きくなるみたいに、 本当に小さく成長します。 258 00:14:25,197 --> 00:14:27,700 -(ドアが開く) -そして愚かな顔をします。 259 00:14:28,868 --> 00:14:31,745 さて、彼女は意地悪をすることがありますか？ 260 00:14:31,829 --> 00:14:33,581 彼女はあなたを怖がらせますか？ 261 00:14:33,664 --> 00:14:35,708 ベラ: うーん、わざとではありません。 262 00:14:35,833 --> 00:14:36,917 彼女はまだ勉強中です。 263 00:14:36,959 --> 00:14:39,753 私たちはお互いにいろいろなことを教え合います。 264 00:14:39,920 --> 00:14:41,005 どのような？ 265 00:14:41,130 --> 00:14:43,883 カーネーション。 266 00:14:45,718 --> 00:14:47,177 ママ: 花？ 267 00:14:48,804 --> 00:14:51,015 うん。時々。 268 00:14:51,098 --> 00:14:52,725 わかった。 269 00:14:58,188 --> 00:15:00,399 なぜ他のママは ここにいたいですか？ 270 00:15:04,862 --> 00:15:07,406 ベラ、話さなければいけないことがある これについて。 271 00:15:08,824 --> 00:15:11,201 あなたは別人のような匂いがします。 272 00:15:12,119 --> 00:15:13,871 いいえ、私はしません。 273 00:15:14,997 --> 00:15:16,916 ベラ、私です。 274 00:15:17,041 --> 00:15:18,918 私はママです。 275 00:15:19,877 --> 00:15:21,754 お父さんだけが就寝時間にできますか? 276 00:15:25,633 --> 00:15:27,009 うん。 277 00:15:32,014 --> 00:15:33,933 (キス、ブーイング) 278 00:15:39,647 --> 00:15:41,690 本当に怖いです こうやって話すと。 279 00:15:45,152 --> 00:15:47,279 ♪ ♪ 280 00:15:48,781 --> 00:15:50,658 (ロープがきしむ音) 281 00:15:50,741 --> 00:15:52,910 (雷が静かに鳴り響く) 282 00:15:59,124 --> 00:16:01,293 -(静かなうなり声) -(ベラは息を呑む) 283 00:16:02,211 --> 00:16:04,088 （お父さんのいびき） 284 00:16:06,840 --> 00:16:08,926 （いびきが続いています） 285 00:16:11,845 --> 00:16:13,973 ♪ ♪ 286 00:16:22,398 --> 00:16:24,942 他のママ（ささやき声）: 今夜はどこで遊ぼうか？ 287 00:16:25,859 --> 00:16:29,238 (声が反響する): 海を見に行きましょうか？ 288 00:16:32,157 --> 00:16:34,994 （ささやき声）： 何か聞いてもいいですか？ 289 00:16:35,119 --> 00:16:37,496 なぜ行かなければならないのですか 私の心の中で？ 290 00:16:40,958 --> 00:16:43,252 あなたのためにそれを守るために。 291 00:16:45,129 --> 00:16:50,050 私はあなたのような特別な子供たちを助けます 292 00:16:50,092 --> 00:16:53,887 彼らの心があるとき 永遠に壊れようとしている。 293 00:16:53,971 --> 00:16:56,098 （パパはいびきをかき続けます） 294 00:17:01,103 --> 00:17:03,105 ベラ: でも、すべて順調です。 295 00:17:03,230 --> 00:17:04,940 他のママ: そうですか？ 296 00:17:06,150 --> 00:17:09,528 それはあなたの心でした それは私に呼びかけました。 297 00:17:11,030 --> 00:17:15,367 心の奥底では、あなたは何かを知っています この家で壊れた。 298 00:17:16,577 --> 00:17:18,829 わかりませんか？ 299 00:17:18,996 --> 00:17:22,541 あなたがしなければならないのは、「はい」と言うことだけです。 300 00:17:22,750 --> 00:17:26,545 そしてすべてがそうなります 永遠に魔法のままでいてください。 301 00:17:28,922 --> 00:17:31,216 （ささやき声）： ノーと言ったらどうなりますか? 302 00:17:40,642 --> 00:17:42,061 他のママは？ 303 00:17:42,186 --> 00:17:44,021 （シューシューという息音） 304 00:17:44,229 --> 00:17:47,316 (「Butterfly」 by Mega Bog 遊んでます） 305 00:17:53,155 --> 00:17:54,865 (スパッタリング) 306 00:17:58,202 --> 00:17:59,703 お父さん: いや、真剣に、ルース。 307 00:17:59,870 --> 00:18:01,955 長いドライブだ。わかりました。 308 00:18:02,122 --> 00:18:03,832 （笑い）わかっています。 309 00:18:03,957 --> 00:18:06,794 そう、あなたは私たちを救ってくれたのです 客室の掃除をしなければならない。 310 00:18:06,877 --> 00:18:08,420 そんなことはしたくない。 311 00:18:08,504 --> 00:18:10,547 ウルスラと話したいですか？ やあ、あなたのお母さんだよ。 312 00:18:11,507 --> 00:18:13,592 （バルーンスパッタリング） 313 00:18:14,718 --> 00:18:15,928 ああ、ベラがここにいるよ。 314 00:18:16,136 --> 00:18:18,514 たぶん、私たちはそうしないでしょう、えー、 おばあちゃんにそのことを話す 315 00:18:18,639 --> 00:18:21,725 もう一人のママのこと 先日のことですか？ 316 00:18:21,850 --> 00:18:22,893 -右？ -ベラ: どうしてですか? 317 00:18:23,060 --> 00:18:24,645 彼女はそれに会いたいと思っているからです。 318 00:18:24,812 --> 00:18:26,355 うん。うーん... 319 00:18:26,480 --> 00:18:27,564 （お父さんが咳払いをする） 320 00:18:27,731 --> 00:18:29,108 そのままにしておきましょう 家族の秘密 321 00:18:29,233 --> 00:18:31,110 ご存知のとおり、 あなたも私も医者に診てもらうことができます。 322 00:18:31,235 --> 00:18:32,319 -いいですね? -うーん。 323 00:18:32,486 --> 00:18:33,946 わかった。どうぞ。 324 00:18:34,863 --> 00:18:36,115 こんにちは、おばあちゃん。 325 00:18:36,240 --> 00:18:37,574 -ルースおばあちゃん: ベラ。 -(ドアベルが鳴る) 326 00:18:37,699 --> 00:18:39,326 -調子はどうですか？ -私は大丈夫です。 327 00:18:39,535 --> 00:18:41,328 ルースおばあちゃん: 興奮してる？ 今夜のパーティーに? 328 00:18:41,453 --> 00:18:42,955 -ダッド: ケルビン。 -ケルビン: やあ、記念日おめでとう。 329 00:18:43,122 --> 00:18:45,207 お父さん: そうだね。 6時と言っていたと思います。 330 00:18:45,332 --> 00:18:46,583 ケルビン: ああ。うん。 331 00:18:46,667 --> 00:18:48,961 -ああ、悪い。悪いです。 -DADDO: かっこいいですね。さよなら。 332 00:18:49,837 --> 00:18:51,130 ベビーシッターが来ました！ 333 00:18:51,338 --> 00:18:52,422 ルースおばあちゃん: すぐに私を訪ねるべきです。 334 00:18:52,631 --> 00:18:54,550 ぜひ過ごしたいです あなたと一緒に過ごしましょう。 335 00:18:57,261 --> 00:18:59,221 ごめんなさい、私はなりません パーティーで。 336 00:18:59,346 --> 00:19:00,848 なぜ来ないのですか？ 337 00:19:00,973 --> 00:19:03,475 そうですね、お母さんはこう思います 来たくなかった人は 338 00:19:03,684 --> 00:19:06,353 結婚式へ 今夜はそこにいないはずだ。 339 00:19:06,478 --> 00:19:08,730 そして私はその意見に異論はないと思います。 340 00:19:08,814 --> 00:19:11,650 （笑い）： 言いすぎました。 341 00:19:11,817 --> 00:19:13,902 - 両親のために頑張ってね。 -私はします。 342 00:19:13,944 --> 00:19:16,780 -愛しています、ベラ。 -愛しています、おばあちゃん。 343 00:19:16,905 --> 00:19:18,574 -ママ：やあ、ケルビン。 -おお。 344 00:19:18,740 --> 00:19:20,450 遅いよ、相棒。 345 00:19:20,576 --> 00:19:22,161 20分余分に滞在します。 346 00:19:22,244 --> 00:19:23,704 ごめん。確かに。 347 00:19:23,912 --> 00:19:24,913 えー、ベラはどこですか？ 348 00:19:25,080 --> 00:19:26,999 もう何時間も彼女に会っていない。 349 00:19:28,250 --> 00:19:30,627 （笑い）わかりました。 350 00:19:30,752 --> 00:19:33,005 (歌唱): それで彼女は隠れているのです。 351 00:19:33,213 --> 00:19:34,464 ふーむ。 352 00:19:34,506 --> 00:19:38,802 彼女はどこにいるのだろう... 353 00:19:38,886 --> 00:19:39,928 ああ！ 354 00:19:40,012 --> 00:19:41,138 -(ベラは銃声を真似る) -ああ。 355 00:19:41,305 --> 00:19:43,140 -見つけた。 -(劇的に): ああ!おお！ 356 00:19:43,265 --> 00:19:46,059 撃たれてしまいました。うわー。 (笑) 357 00:19:46,101 --> 00:19:48,645 ねえ、ベラ、飛びたい？ 358 00:19:48,770 --> 00:19:49,897 私は大きすぎます。 359 00:19:49,980 --> 00:19:51,815 いいえ、魔法使いのためではありません。 360 00:19:51,857 --> 00:19:53,692 リフティクス！ 361 00:19:53,817 --> 00:19:56,236 (ベラとケルビン 笑い、わめき声を上げて） 362 00:19:56,320 --> 00:19:58,488 -(ベラが金切り声を上げて笑う) -(ケルビンがふざけて唸る) 363 00:20:01,408 --> 00:20:03,619 -(活発なおしゃべり) -(明るい音楽が流れています) 364 00:20:13,754 --> 00:20:15,839 （元気な童謡 テレビで静かに遊んでいます） 365 00:20:17,758 --> 00:20:19,468 （ケルビンは大きくため息をつきます） 366 00:20:22,179 --> 00:20:23,764 それで十分だと思いませんか？ 367 00:20:23,847 --> 00:20:25,933 決してキラキラしすぎてはいけません。 368 00:20:26,141 --> 00:20:27,935 おお。そうです、そうです。 369 00:20:28,143 --> 00:20:29,394 そうです、そうです。 370 00:20:29,519 --> 00:20:31,313 ええ、まあ、 間違いなくキラキラしてますよ。 371 00:20:32,231 --> 00:20:33,607 （打撃） 372 00:20:33,732 --> 00:20:35,025 （ため息） 373 00:20:40,405 --> 00:20:42,032 やあ、ケルビン。 374 00:20:44,493 --> 00:20:46,036 -ケルビン。 -ふーむ？うん？ふーむ？ 375 00:20:46,203 --> 00:20:47,579 何か秘密を見せてもいいですか？ 376 00:20:47,746 --> 00:20:49,831 ああ、確かに。 はい、はい、はい、はい、はい。 377 00:20:49,957 --> 00:20:52,209 私も魔法です。時計。 378 00:20:53,919 --> 00:20:55,754 -な、待て、待て、何？ -(ライトスイッチのカチッという音) 379 00:20:55,837 --> 00:20:57,798 わかりました。 （打撃） 380 00:20:57,839 --> 00:20:59,424 -さあ。あなたに見せたい 何か。 -(笑い) 381 00:20:59,591 --> 00:21:01,343 -何をしているのですか？ -さあ、ケルビン。 382 00:21:01,551 --> 00:21:03,804 何と -- (笑い) わかりました。 383 00:21:03,929 --> 00:21:05,722 （緊張したうなり声） 384 00:21:05,931 --> 00:21:07,432 -(大きく息を吐き出す) -ねえ、ケルビン。 385 00:21:08,475 --> 00:21:10,769 パパとママには言わないでね あなたは彼女を見ました。 386 00:21:12,813 --> 00:21:13,939 （笑い） 387 00:21:16,316 --> 00:21:17,776 (ドアが閉まる) 388 00:21:25,993 --> 00:21:29,288 (笑い) さて、何、えー、 何、私はここで何を見ているのでしょうか？ 389 00:21:30,372 --> 00:21:31,623 ただ静かにしてください。 390 00:21:34,793 --> 00:21:36,753 （ささやき声）： 彼女が見えますか？ 391 00:21:36,962 --> 00:21:38,797 （ささやき声）： あなたは私をからかっているのです。 392 00:21:41,049 --> 00:21:42,384 (静かなスケルチ) 393 00:21:44,094 --> 00:21:47,097 ♪ ♪ 394 00:21:48,974 --> 00:21:50,642 -DADDO: ねえ、パーティーの人たち。 -(息を呑む) 395 00:21:51,768 --> 00:21:54,938 ここではすべてが...普通ですか？ 396 00:21:55,022 --> 00:21:56,315 ベラ: うーん、うーん。 397 00:21:56,481 --> 00:21:57,858 作りたいのは 階下の姿？ 398 00:21:58,025 --> 00:21:58,942 あまり。 399 00:21:59,067 --> 00:22:00,819 ああ、さあ、ベル、ボールだ。 400 00:22:00,861 --> 00:22:04,156 大人も楽しめますよ♪ 特定の週末に。 401 00:22:05,615 --> 00:22:07,701 ♪ ♪ 402 00:22:07,784 --> 00:22:10,704 (ブラウスの「Into Black」演奏) 403 00:22:10,871 --> 00:22:12,956 （活発なおしゃべり） 404 00:22:16,043 --> 00:22:17,419 私はパジャマを着ています。 405 00:22:17,544 --> 00:22:20,505 ええ、でもあなたは子供です。 誰も気にしません。 406 00:22:20,589 --> 00:22:21,757 さぁ行こう。 407 00:22:21,923 --> 00:22:24,509 ♪あああああああああ…♪ 408 00:22:24,551 --> 00:22:25,969 女: クソみたいな世界全体 燃えています。 409 00:22:26,136 --> 00:22:27,471 女性 2: なんてことだ、あなたは本当に赤ちゃんですね。 410 00:22:27,596 --> 00:22:29,723 女性 3: 彼はあなたを愛していません。 411 00:22:29,848 --> 00:22:31,892 男性: 何度も尋ねますね。 誰もがそうだと言う。 412 00:22:32,059 --> 00:22:33,393 (笑) 413 00:22:33,560 --> 00:22:35,228 （笑い） 414 00:22:35,354 --> 00:22:37,147 女性 4 (反響): すべて 今はでたらめです。 415 00:22:37,272 --> 00:22:39,524 -うん。それを得る。つまり、あなたは-- -(ママは笑いながら) 416 00:22:39,649 --> 00:22:41,651 -さあ。 -パパ:やあ、君たち。えー... 417 00:22:41,860 --> 00:22:43,403 -ねえ。そこに彼がいる。 －（笑）：こんにちは。 418 00:22:43,570 --> 00:22:45,822 -半分のほうがいいよ。調子はどう？ -やあ、ベラ、パーティーガール。 419 00:22:45,947 --> 00:22:47,366 -やあ、相棒。うん。 -うん。 420 00:22:47,532 --> 00:22:48,700 知りませんでした あなたはそれを成し遂げるつもりだった。 421 00:22:48,867 --> 00:22:50,202 -ええ、ええ。忙しい、忙しい、忙しい。 -わかった。 422 00:22:50,369 --> 00:22:52,412 -あなたの小さな恐怖について聞きました。 -おお。 423 00:22:52,537 --> 00:22:53,872 -それについて聞いたんですか？ -うん。 424 00:22:53,955 --> 00:22:55,207 かっこいい。 425 00:22:56,625 --> 00:23:00,504 ベラ、フランクおじさんにハグしてもらえますか？ 426 00:23:00,545 --> 00:23:02,089 私はあなたが本当ではないことを知っています 私の叔父さん。 427 00:23:02,297 --> 00:23:03,673 -(フランクおじさん、くすくすと笑う) -あなたはただのパパの友達です。 428 00:23:03,799 --> 00:23:05,467 おい。 429 00:23:05,592 --> 00:23:07,928 実際にはそうである必要はありません 家族に関係すること、いいですか？ 430 00:23:08,011 --> 00:23:10,555 聞いてください、本当です。それは本当です。 431 00:23:10,597 --> 00:23:11,723 大丈夫。 432 00:23:11,807 --> 00:23:13,725 普通のフランクはハグしてもらえるでしょうか？ 433 00:23:15,018 --> 00:23:16,895 わかりました、これはどうでしょうか？ 434 00:23:17,062 --> 00:23:18,563 ハイタッチを1回、 髪の毛が抜けてしまいました。 435 00:23:18,730 --> 00:23:19,856 来て。ハイタッチ1回。 ここです。 436 00:23:19,940 --> 00:23:21,400 来て。ブーム。おお！ 437 00:23:21,566 --> 00:23:23,402 ママ：彼が欲しいのね あなたの髪から永遠に消えますか？ 438 00:23:23,443 --> 00:23:24,736 -ダッド: わかりました。 -(フランクおじさんは笑いながら) 439 00:23:24,861 --> 00:23:25,946 -えーっと... -フランクおじさん: ほら。 440 00:23:26,071 --> 00:23:27,364 -そのケーキを切りましょう。 -うん。 441 00:23:28,698 --> 00:23:30,575 私はこの仕事に登録していません。 442 00:23:30,659 --> 00:23:32,369 （活発なおしゃべり） 443 00:23:33,620 --> 00:23:35,205 さあ、行きましょう。それでは行きます。 444 00:23:35,330 --> 00:23:37,833 できるだけ早く動いています。 やらないのですか？ 445 00:23:37,916 --> 00:23:40,085 スピーチ！ 446 00:23:40,168 --> 00:23:42,212 さあ、スピーチ！ 447 00:23:42,254 --> 00:23:44,005 -フランクおじさん: やあ、大きな犬ね。 -スピーチ！ 448 00:23:44,172 --> 00:23:45,340 フランクおじさん: 聞こえたでしょうね。 彼らはあなたに何か言ってほしいのです。 449 00:23:45,382 --> 00:23:46,967 -さあ、あなたは私たちを驚かせなければなりません。 -スピーチ！ 450 00:23:47,134 --> 00:23:48,427 -知っていますが、知りません。 何してるの？ -はい、いいえ。 451 00:23:48,552 --> 00:23:50,303 まあ、私たちはそうではないと言った 何でも言うだろう、 452 00:23:50,387 --> 00:23:52,597 -でも、みんなが見つめているので... -(静かな音楽とおしゃべり) 453 00:23:52,806 --> 00:23:54,808 -(笑い) ああ、ごめんなさい。 -勇敢な顔だよ、パパ。 454 00:23:54,975 --> 00:23:56,685 えー...(笑い) 455 00:23:56,893 --> 00:23:59,479 えー、まあ、わかりました、ごめんなさい。 456 00:23:59,604 --> 00:24:01,690 えー...ごめんなさい。 457 00:24:01,815 --> 00:24:06,111 ええと、私たちは、ええと、何もしませんでした 私たちが結婚したときの大きな出来事。 458 00:24:06,153 --> 00:24:08,155 えー... 459 00:24:08,238 --> 00:24:09,823 私たちは、ええと... (唇を鳴らす) 460 00:24:09,906 --> 00:24:11,658 代わりに私たちはこの家を買いました。 461 00:24:11,783 --> 00:24:16,455 私たちはそのお金を賢く使いました、 そして...そして、ええと... 462 00:24:17,706 --> 00:24:20,834 正直に言うと、これは 私が今まで望んでいたものすべて、 463 00:24:20,959 --> 00:24:25,422 ええと、それは...家を持つことです そして、そして、場所を持つこと 464 00:24:25,464 --> 00:24:27,424 家と呼べること、 ご存知の通り。 465 00:24:27,591 --> 00:24:31,470 そして、ええと、この家族 そしてこの家、 466 00:24:31,595 --> 00:24:33,889 それは-それは... それが私にとってすべてです。 467 00:24:34,014 --> 00:24:35,724 そして、ええと...（唇を鳴らす） 468 00:24:35,849 --> 00:24:39,186 しかし、それが選択であることはわかっています、そして私は 時には難しいこともあるのは分かっていますが、 469 00:24:39,352 --> 00:24:42,606 そして、私は知っています、ええと、 百万通りの方法がある 470 00:24:42,731 --> 00:24:45,650 あなたの人生が終わる可能性があるのは明らかだ そして、ええと、ご存知のとおり、 471 00:24:45,775 --> 00:24:47,527 私はただ私たちに幸せになってほしいだけなのです そして、ご存知の通り... 472 00:24:47,652 --> 00:24:49,321 私は--そして私たちはとても幸せです みんながここにいるように 473 00:24:49,488 --> 00:24:51,781 -今夜は私たちと一緒にお祝いします。 -うん。右。 474 00:24:51,865 --> 00:24:52,949 右。 475 00:24:53,116 --> 00:24:54,868 ここにあります 大切な7年間。 476 00:24:54,951 --> 00:24:57,120 ゲスト: 7年も！ 477 00:24:57,329 --> 00:24:59,247 -愛している。よし。 -愛している。 478 00:24:59,289 --> 00:25:01,416 (音楽とおしゃべりの再開) 479 00:25:01,583 --> 00:25:03,168 そしてベラへ、我が子よ。 480 00:25:03,376 --> 00:25:06,171 ほとんど覚えていない あなたの前の私の人生。 481 00:25:07,547 --> 00:25:10,967 ほら、ベラ。 彼女はとてもきれいに見えませんか？ 482 00:25:11,092 --> 00:25:13,637 彼女がこんなに大きいなんて信じられない。 483 00:25:13,803 --> 00:25:15,305 よし、ダンスを見てみましょう。 484 00:25:15,430 --> 00:25:16,890 彼女は本当に素晴らしいです。 485 00:25:17,098 --> 00:25:18,141 さあ、皆さん。 486 00:25:18,308 --> 00:25:19,768 -ベラ！ -(重複するおしゃべり) 487 00:25:19,893 --> 00:25:22,020 ベラ… さあ、相棒。どうしたの？ 488 00:25:22,229 --> 00:25:23,522 おい。 489 00:25:23,563 --> 00:25:26,358 ラスとウルスラ、皆さん。 乾杯。 490 00:25:26,525 --> 00:25:28,693 -ゲスト: 乾杯！ -乾杯、乾杯、乾杯。 491 00:25:31,363 --> 00:25:32,572 -ベラ。 -(ドアが開く) 492 00:25:33,573 --> 00:25:36,117 -(ドアが閉まる) -(ケルビンは電波の真似をします) 493 00:25:36,243 --> 00:25:38,370 (南部訛り): ああ、奥様、 私たちはあなたを取り囲んでいます。 494 00:25:38,453 --> 00:25:39,871 手を上げて出てきてください。 495 00:25:40,038 --> 00:25:41,790 ベラ: 準備ができたら出てきます。 496 00:25:42,832 --> 00:25:43,833 ケルビン (通常の音声): わかりました。 497 00:25:43,959 --> 00:25:45,794 何かお手伝いできることはありますか？ 498 00:25:46,795 --> 00:25:48,713 ベラ: 全員を立ち去らせてください。 499 00:25:48,880 --> 00:25:51,800 ケルビン: うーん。何ができるか見てみましょう。 500 00:25:51,967 --> 00:25:55,679 どうやって...それについて...？ 501 00:25:55,887 --> 00:25:57,639 （おしゃべりや音楽 急に止まる） 502 00:25:58,765 --> 00:26:00,433 さあ、どうぞ。はぁ？ 503 00:26:00,475 --> 00:26:02,185 パーティーは終わりました。 504 00:26:02,269 --> 00:26:04,145 ベラ: 本当ですか？ 505 00:26:04,187 --> 00:26:05,397 ケルビン: そうだね。来て。 506 00:26:05,564 --> 00:26:07,482 見に来ませんか 自分自身のために？ 507 00:26:09,526 --> 00:26:12,362 -(ドアが軋む音) -(メガネをカチカチ鳴らす音) 508 00:26:17,325 --> 00:26:19,494 （カタカタという足音） 509 00:26:29,713 --> 00:26:31,881 ♪ ♪ 510 00:26:34,134 --> 00:26:37,262 (反響する声): 誰も必要としません とにかく友達が多いこと。 511 00:26:37,387 --> 00:26:38,555 右？ 512 00:26:40,515 --> 00:26:42,309 （深呼吸） 513 00:26:43,226 --> 00:26:44,769 (声が反響する): 友達のままでいいですか？ 514 00:26:44,894 --> 00:26:47,522 歳を重ねても？ 515 00:26:48,815 --> 00:26:50,025 （笑い） 516 00:26:50,108 --> 00:26:52,611 ああ、つまり 「もし」あなたが年をとったら。 517 00:26:56,948 --> 00:26:59,117 (反響する声が続く): やあ、ベラ。 518 00:26:59,200 --> 00:27:00,285 飛びたいですか？ 519 00:27:00,327 --> 00:27:01,745 来て。 520 00:27:02,662 --> 00:27:05,624 知りませんでした あなたもケルビンになれるかもしれません。 521 00:27:09,586 --> 00:27:11,630 私は誰にでもなるよ あなたは私にそうなってほしいのです。 522 00:27:13,548 --> 00:27:15,550 それは指が多すぎます。 523 00:27:21,348 --> 00:27:22,641 (鋭い亀裂) 524 00:27:28,188 --> 00:27:29,356 （ふざけて叫びながら） 525 00:27:29,397 --> 00:27:31,566 （二人とも笑いながら） 526 00:27:34,319 --> 00:27:36,237 （叫び声） 527 00:27:37,822 --> 00:27:38,990 （あえぎ声） 528 00:27:39,658 --> 00:27:41,326 （あえぎ声） 529 00:27:43,703 --> 00:27:44,746 大丈夫です。 530 00:27:44,788 --> 00:27:46,623 大丈夫。見つけた。 531 00:27:46,748 --> 00:27:48,041 見つけた。わかった？ここに来て。 532 00:27:48,166 --> 00:27:49,918 大丈夫。 533 00:27:50,126 --> 00:27:51,920 来て。わかったよ。 534 00:27:54,714 --> 00:27:56,257 さあ、どうぞ。 535 00:27:58,593 --> 00:28:00,053 （家が軋む音） 536 00:28:00,178 --> 00:28:02,514 つまり、楽しいですよね？ 来て。 537 00:28:02,597 --> 00:28:05,141 （二人とも笑いながら） 538 00:28:05,308 --> 00:28:07,352 もっと見に行きたいですか？ 539 00:28:08,395 --> 00:28:09,479 私はできません。 540 00:28:09,521 --> 00:28:11,815 おそらく今すぐ戻るはずです。 541 00:28:11,898 --> 00:28:13,400 (笑) 542 00:28:13,525 --> 00:28:15,902 ああ、おい。でも、つまり、 でもとても寂しいです。 543 00:28:16,111 --> 00:28:18,279 そしてあなたの両親は気にしません あなたがいなくなったときはまったく。 544 00:28:18,446 --> 00:28:19,614 -はい、そうです。 -いいえ。 545 00:28:19,823 --> 00:28:21,783 そうあるべきではありません。 546 00:28:23,118 --> 00:28:24,953 私とは違います。 547 00:28:28,039 --> 00:28:31,000 とても寂しくなるよ。 548 00:28:31,084 --> 00:28:34,087 -ああ、大丈夫です、他のケルビン。 -(泣きながら) 549 00:28:34,129 --> 00:28:35,213 戻ってきます。 550 00:28:35,296 --> 00:28:36,464 (肌がパチパチ鳴る) 551 00:28:36,506 --> 00:28:39,634 ベラ、させてください あなたの心の中に。 552 00:28:41,052 --> 00:28:43,888 とても痛いよ、ベラ。 私は存在しなければなりません。 553 00:28:43,930 --> 00:28:46,766 (歪んだ): お願いします。 「はい」と言わなければなりません！ 554 00:28:46,850 --> 00:28:49,394 -おお！ケルビン！ -(押しつぶす) 555 00:28:49,519 --> 00:28:50,603 やめて！ 556 00:28:50,729 --> 00:28:52,021 ごめんなさい。 557 00:28:52,063 --> 00:28:53,982 -ごめんなさい。ごめんなさい。 -(うめき声) 558 00:28:55,233 --> 00:28:56,943 （あえぎ声） 559 00:28:57,110 --> 00:28:59,320 （ベラは息を呑む） 560 00:28:59,946 --> 00:29:01,406 （うなり声） 561 00:29:01,489 --> 00:29:04,033 -(押しつぶす) -(あえぎ声) 562 00:29:08,872 --> 00:29:10,582 -ベラ！ -(叫び声) 563 00:29:10,707 --> 00:29:12,041 (歪んだ): ベラ、ごめんなさい。 564 00:29:12,167 --> 00:29:13,835 私はあなたを決して傷つけません。 565 00:29:13,960 --> 00:29:15,587 ただ「はい」と言ってください！言ってみろ！ 566 00:29:15,670 --> 00:29:17,088 -（爆発） -男: うわー。 567 00:29:17,172 --> 00:29:18,798 -(うめき声) -(客が息を呑む) 568 00:29:18,923 --> 00:29:20,258 （あえぐ） 569 00:29:20,300 --> 00:29:22,844 -(心配なおしゃべり) -ママ：ベラ？ベラ？ 570 00:29:22,927 --> 00:29:25,096 -ベラ: 私から離れてください! -(うめき声) 571 00:29:27,515 --> 00:29:29,100 ママ: ベラ！ 572 00:29:32,979 --> 00:29:34,272 ベラ！ 573 00:29:35,565 --> 00:29:36,649 一体何が起こっているのでしょうか？ 574 00:29:36,858 --> 00:29:39,194 （ベラは息を呑む） 575 00:29:41,529 --> 00:29:43,364 ハニー、どうしたの？ 576 00:29:44,532 --> 00:29:46,576 本当にあなたですか？ 577 00:29:51,748 --> 00:29:53,917 ♪ ♪ 578 00:29:55,210 --> 00:29:58,171 （笑い）： 何？赤ちゃん。 579 00:29:58,338 --> 00:29:59,672 （叫び声） 580 00:29:59,798 --> 00:30:01,674 （叫び声） 581 00:30:01,841 --> 00:30:03,760 （おしゃべり） 582 00:30:03,885 --> 00:30:05,136 （叫び声） 583 00:30:06,429 --> 00:30:08,056 お父さん: 来ますよ！ 584 00:30:09,224 --> 00:30:10,266 -(うめき声) -ああ、神様！ 585 00:30:10,433 --> 00:30:11,351 -(叫ぶ) -ああ。ああ、神様。 586 00:30:11,559 --> 00:30:13,269 おお。大丈夫ですか？ 587 00:30:13,353 --> 00:30:15,104 見つけた。 588 00:30:15,230 --> 00:30:16,731 何が痛いのか教えてください。 589 00:30:16,815 --> 00:30:18,233 -私は--彼女を見ました。 -彼女は大丈夫です。 590 00:30:18,358 --> 00:30:20,193 (息が震える) 591 00:30:20,401 --> 00:30:21,528 それは、私でした。 592 00:30:21,694 --> 00:30:23,196 それは--それは-- 593 00:30:23,363 --> 00:30:25,281 それは、私でした。 594 00:30:28,576 --> 00:30:30,829 一体なぜ私だったのでしょうか？ 595 00:30:30,995 --> 00:30:32,163 （あえぎ） 596 00:30:32,205 --> 00:30:34,332 ♪ ♪ 597 00:30:35,416 --> 00:30:36,793 -ええ、男。 -ご参加いただきありがとうございます。 598 00:30:36,835 --> 00:30:38,294 -ええ、もちろんです。気をつけて。 -(活発なおしゃべり) 599 00:30:38,378 --> 00:30:40,255 -安全運転。さようなら。 -さよなら。 -(ロープがきしむ音) 600 00:30:41,130 --> 00:30:43,633 彼らは皆、私が気が狂っていると思っている。 601 00:30:43,842 --> 00:30:46,135 誰が性交するのか 彼らはどう思いますか？ 602 00:30:48,263 --> 00:30:50,181 (重複するおしゃべり) 603 00:30:50,390 --> 00:30:52,183 ♪ ♪ 604 00:31:03,152 --> 00:31:05,238 -それは全員です。 -ママ：神様、ありがとう。 605 00:31:05,405 --> 00:31:07,073 大丈夫ですか？ 606 00:31:07,156 --> 00:31:10,368 本当にやらないの？ 警察に電話してください、ラス？来て。 607 00:31:10,535 --> 00:31:12,912 フランク、どう思う？ 彼らはやるつもりですか？ 608 00:31:13,079 --> 00:31:14,497 逮捕しますか？ 609 00:31:14,622 --> 00:31:15,790 それで、あなたたちは何ですか--わかりました。 610 00:31:15,874 --> 00:31:17,208 あなたたちは何ですか 今夜やりますか？ 611 00:31:18,751 --> 00:31:20,003 わからない。 何かを考えてみます... 612 00:31:20,128 --> 00:31:21,796 戻らないよ あの家の中で。 613 00:31:21,963 --> 00:31:23,590 あのね？停止。皆さん、 あなたは私と一緒にいてくれるでしょう。 614 00:31:23,756 --> 00:31:24,674 話の終わり。 615 00:31:24,841 --> 00:31:26,718 お父さん: わかった、フランク、本当に、 616 00:31:26,759 --> 00:31:28,887 みたいな、私は持っていませんでした 考えるチャンス。 617 00:31:29,053 --> 00:31:30,722 わかりません -- わかりません これは何だろう。 618 00:31:30,847 --> 00:31:32,599 私たちにも分かりません 何が起こっているのですか。 619 00:31:32,724 --> 00:31:34,267 わかってる、わかってる、私は-- どちらがより大きな理由ですか 620 00:31:34,309 --> 00:31:36,394 なぜ取得する必要があるのですか クソ家族はここから出て行け。 621 00:31:36,561 --> 00:31:37,896 -子供がいるのね、おい。 -DADDO: 同意します。 622 00:31:38,021 --> 00:31:40,148 ただ考えているのは ここにいるみんな。 623 00:31:40,273 --> 00:31:41,316 （お父さんが咳払いをする） 624 00:31:41,524 --> 00:31:44,944 ええと...あなたのお母さんはどうですか？ 625 00:31:44,986 --> 00:31:46,529 -ほら、彼女はこういうことに興味があるんだ... -ママ：いいえ、彼女は... 626 00:31:46,654 --> 00:31:48,406 彼女はただそうだと言うだろう クソカルマ。私は--いいえ、いいえ。 627 00:31:48,573 --> 00:31:49,657 パパ: もしかしたら彼女は知っているかもしれない 専門家か何か。 628 00:31:49,741 --> 00:31:51,242 ママ: ホテルに行くだけです。 629 00:31:51,326 --> 00:31:53,661 何をするつもりですか、 ホテルに住んでいますか？真剣に。 630 00:31:53,745 --> 00:31:56,748 (ゆっくりとした、耳障りなささやき声): ベラ。 631 00:31:56,873 --> 00:31:58,166 (会話は続く 曖昧に） 632 00:31:58,374 --> 00:32:01,586 (荒い荒い呼吸) 633 00:32:03,421 --> 00:32:05,173 フランクおじさん: さあ、お父さん。 634 00:32:05,298 --> 00:32:07,175 何て言うの？ 635 00:32:07,300 --> 00:32:08,885 彼女の世話をさせてください。 636 00:32:08,968 --> 00:32:09,969 わかった。 637 00:32:10,011 --> 00:32:11,220 -うん？ -わかった。 638 00:32:11,346 --> 00:32:12,847 -よし。 -よし。 639 00:32:12,972 --> 00:32:14,599 フランクおじさんのところに行きましょう。 640 00:32:15,642 --> 00:32:19,395 お父さん: 「お化け屋敷」と入力してください。 641 00:32:19,520 --> 00:32:21,773 あるいは...あるいは「ゴーストハンター」。 642 00:32:21,940 --> 00:32:23,566 ―「デーモンハンター」？ -ママ: いいえ、何もないよ。 643 00:32:23,608 --> 00:32:25,735 それはすべてポッドキャストです。 それはでたらめです。 644 00:32:25,902 --> 00:32:28,446 お父さん: 司祭はどうですか？ 645 00:32:28,529 --> 00:32:30,406 実は私はカトリック教徒として育ちました。 646 00:32:30,615 --> 00:32:31,824 -私は何人かの司祭を知っています。 -待って！ 647 00:32:32,033 --> 00:32:34,077 ヴァルチーのことを忘れていました。 648 00:32:36,996 --> 00:32:38,289 うーん... 649 00:32:38,414 --> 00:32:39,874 まだありますか あなたの司祭の番号 650 00:32:40,041 --> 00:32:41,918 子供の頃から？ 651 00:32:42,043 --> 00:32:45,797 いいえ、持っていませんでした 私の司祭の番号、神に感謝します。 652 00:32:45,838 --> 00:32:47,966 ♪ ♪ 653 00:33:11,030 --> 00:33:12,991 お父さん: 勇敢な顔だよ、ベラ。 654 00:33:13,116 --> 00:33:14,492 わかった？ 655 00:33:15,535 --> 00:33:17,745 フランクおじさん: フランクおじさんの家でお泊り。 656 00:33:17,870 --> 00:33:20,665 本当にいらないのですか ゲスト用の寝室はありますか？ 657 00:33:20,873 --> 00:33:23,209 えー、どこに行きたいですか ベラ、寝る？ 658 00:33:23,251 --> 00:33:25,128 ここが好きです。 659 00:33:25,169 --> 00:33:26,838 それでいいですか ここで外にいれば？ 660 00:33:27,046 --> 00:33:28,756 フランクおじさん: そうだね。何が快適でもある。 661 00:33:30,174 --> 00:33:31,634 ああ、チェックアウトしてください ここのソファ。 662 00:33:31,718 --> 00:33:33,678 折り畳まれないのですが、 でもそれよりもずっと良い 663 00:33:33,886 --> 00:33:35,471 これまでに使ったどのマットレスでも あなたの人生の中で。 664 00:33:35,638 --> 00:33:38,349 そしてそこにある椅子 マッサージ。 665 00:33:38,474 --> 00:33:39,684 甘い。 666 00:33:40,601 --> 00:33:42,061 冷蔵庫が２台あります。 667 00:33:42,186 --> 00:33:43,521 (セキュリティシステムのビープ音) 668 00:33:43,604 --> 00:33:45,565 （鍵がドスンと鳴る） 669 00:33:45,732 --> 00:33:47,650 (メロディックなビープ音) 670 00:33:49,652 --> 00:33:51,904 それが私たちを追ってきたらどうなるでしょうか？ 671 00:33:51,988 --> 00:33:53,114 そんなことはないと思います。 672 00:33:53,322 --> 00:33:56,284 それは家だと思いますよね？ 673 00:33:56,325 --> 00:33:57,702 ベラ、どう思いますか？ 674 00:33:57,827 --> 00:34:01,164 つまり、あれ、ここですか？ 今？ 675 00:34:01,372 --> 00:34:02,707 -私はそうは思わない。 -パパ: わかりました。 676 00:34:02,832 --> 00:34:04,625 そうですね、彼女に会ったら、 彼女に立ち去るように言い、 677 00:34:04,751 --> 00:34:06,586 だって他のママがいるから あなたの友達ではありません。 678 00:34:06,669 --> 00:34:08,755 停止。 その呼び方はやめてください。 679 00:34:08,838 --> 00:34:10,548 申し訳ありませんが、どうしますか... 680 00:34:10,631 --> 00:34:12,842 正確には何ですか? 681 00:34:12,925 --> 00:34:14,510 -それは、ええと... -それは、来ていた... 682 00:34:14,594 --> 00:34:16,554 まるで人間のふりをしているかのように、 でも、まあ、それは、まるで... 683 00:34:16,763 --> 00:34:18,139 うわー。 684 00:34:18,264 --> 00:34:21,309 そしてベラは彼女を連れて行くと言います 魔法の場所へ。 685 00:34:21,434 --> 00:34:23,311 お父さん: そうだね。 「特別な場所」？ 686 00:34:23,519 --> 00:34:25,063 一体何だ？ 687 00:34:25,188 --> 00:34:27,356 ♪ ♪ 688 00:34:29,233 --> 00:34:30,651 お父さん: それは、クソ本物だよ、おい。 689 00:34:30,818 --> 00:34:32,653 それは物理的なものです。それは... 690 00:34:32,737 --> 00:34:35,281 それは彼女に尋ねていた カーネーション用に。 691 00:34:35,406 --> 00:34:37,533 -うん。 -おお。 692 00:34:37,575 --> 00:34:39,410 そしてそれはあなたに似ています。 クソ野郎。 693 00:34:39,494 --> 00:34:43,206 私たちは次のようにすべきでしょうか？ あちこちに十字架を打ち付けていますか？ 694 00:34:43,331 --> 00:34:45,625 それは――面白くないんです。 695 00:34:45,666 --> 00:34:47,126 やあ、ごめんなさい。 696 00:34:47,293 --> 00:34:50,171 ええと、聞いてください、重要なのは ここなら安全だよ、大丈夫？ 697 00:34:51,631 --> 00:34:55,843 そして、ラス、私は思う これに固執する必要があります。 698 00:34:57,220 --> 00:34:58,971 ベラに関してはそんなことは望まない。 699 00:34:59,180 --> 00:35:01,599 -(小声で): やあ。 -なぜそれを私たちにくれるのですか？ 700 00:35:01,682 --> 00:35:03,434 パパ: 本当ですか? 私はそれを撃つつもりですか？ 701 00:35:03,601 --> 00:35:04,852 フランクおじさん: 聞いて、私にも分からない 702 00:35:04,977 --> 00:35:06,312 もしこれが本物なら、 703 00:35:06,437 --> 00:35:07,772 しかし、これはここにあります それはやめますよ、いいですか？ 704 00:35:07,814 --> 00:35:09,857 -ベラ: ママ、私が見つけたものを見てください。 -私を信じて。 705 00:35:10,066 --> 00:35:13,194 ああ、すごい。素晴らしい。ああ、そうだね。 706 00:35:13,402 --> 00:35:15,113 それは、ええと、素晴らしい仕事です。 707 00:35:15,238 --> 00:35:17,740 あなたは良い目を持っています。 708 00:35:17,782 --> 00:35:20,118 キラキラしたケースはどうでしたか？ ここに着く？ 709 00:35:21,285 --> 00:35:22,787 （吃音） 710 00:35:22,870 --> 00:35:24,122 (息が震える) 711 00:35:26,958 --> 00:35:29,710 (雷が静かに鳴り響く) 712 00:35:30,962 --> 00:35:33,131 （ため息）： わかった。 713 00:35:35,007 --> 00:35:36,884 来て。 就寝時間は過ぎています。 714 00:35:37,009 --> 00:35:38,469 横になって行きましょう。 715 00:35:39,762 --> 00:35:41,931 - そうだ、物語を読みましょう そして... -フランクおじさん: ああ。 716 00:35:42,014 --> 00:35:43,683 ええ、それで、ええと、 ここにはすべてが揃っています、 717 00:35:43,766 --> 00:35:45,977 そしてバスルームは階下にあります。 718 00:35:46,060 --> 00:35:48,271 もしあなたが--（どもり） くつろいでください。 719 00:35:48,396 --> 00:35:51,232 Mi casa es su casa だから何でも 必要だよ、分かった？ 720 00:35:51,399 --> 00:35:53,484 (ゆっくりとした鼓動が響く) 721 00:36:03,411 --> 00:36:05,121 ベラ（ささやき声）: お父さん。 722 00:36:06,372 --> 00:36:07,832 起きろ。 723 00:36:07,957 --> 00:36:09,458 おしっこが必要です。 724 00:36:10,585 --> 00:36:11,919 （お父さんのいびき） 725 00:36:12,086 --> 00:36:14,172 (雷が静かに鳴り響く) 726 00:36:34,192 --> 00:36:35,610 （ため息） 727 00:36:36,903 --> 00:36:38,362 勇敢な顔。 728 00:36:44,243 --> 00:36:46,704 -(雷が静かに鳴る) -(雨がパラパラ降る) 729 00:36:46,787 --> 00:36:48,706 (息が震える) 730 00:36:59,717 --> 00:37:01,469 (雷が静かに鳴り響く) 731 00:37:08,351 --> 00:37:10,645 ♪ ♪ 732 00:37:10,686 --> 00:37:12,855 （家が小さく軋む音） 733 00:37:21,989 --> 00:37:24,158 （雨がパラパラと降っています） 734 00:37:28,746 --> 00:37:31,415 （あえぐ） 735 00:37:56,524 --> 00:37:58,109 (柔らかい軋み音) 736 00:37:58,234 --> 00:38:00,403 ♪ ♪ 737 00:38:14,959 --> 00:38:16,168 （叫び声） 738 00:38:16,294 --> 00:38:18,296 （あえぐ） 739 00:38:26,929 --> 00:38:29,098 ♪ ♪ 740 00:38:32,059 --> 00:38:33,853 (肌が軋む) 741 00:38:34,061 --> 00:38:35,813 他のママ（ささやき声）: あなたを怖がらせるつもりはなかった 742 00:38:35,938 --> 00:38:38,107 パーティーで。 743 00:38:38,190 --> 00:38:40,526 （ささやき）：そんなはずはない もうあなたと話すために。 744 00:38:40,735 --> 00:38:42,361 （響く声）：あなたは言いましたね 友達はお互いを許します 745 00:38:42,403 --> 00:38:43,612 何があっても。 746 00:38:43,654 --> 00:38:45,656 （ささやき声）： そうなのですが... 747 00:38:50,244 --> 00:38:52,580 私はあなたの友達じゃないの？ 748 00:38:52,663 --> 00:38:54,957 (声が反響する): あなたはそうなのですが... 749 00:38:55,124 --> 00:38:57,418 私もパパも悲しくなってきました。 750 00:38:57,543 --> 00:38:58,836 今は状況がさらに悪化しています。 751 00:38:58,961 --> 00:39:01,589 (歪んだエコー): 私のせいじゃないよ、ベラ。 752 00:39:01,630 --> 00:39:03,174 あなたの両親は怖がっています 753 00:39:03,341 --> 00:39:06,552 彼らは考えているから 彼らはすべてを知っています。 754 00:39:06,677 --> 00:39:08,512 しかし、そうではありません。 755 00:39:08,679 --> 00:39:11,390 お父さんは思う あなたは亡くなった人です。 756 00:39:11,474 --> 00:39:13,642 -本当ですか？ -いいえ。 757 00:39:14,977 --> 00:39:17,688 私は人間であることを許されなかった。 758 00:39:20,566 --> 00:39:23,694 もし私がそうしたらどうなるでしょうか あなたにとって特別なことはありますか？ 759 00:39:23,778 --> 00:39:27,156 みんなを作った何か また幸せです。 760 00:39:27,239 --> 00:39:28,908 どのような？ 761 00:39:29,033 --> 00:39:31,577 あなたはすでに知っています。 762 00:39:31,786 --> 00:39:35,039 -あなたの心は何を伝えますか？ -(響く鼓動) 763 00:39:36,957 --> 00:39:38,876 優しい女の子。 764 00:39:39,043 --> 00:39:41,170 言ってみろ。 765 00:39:41,379 --> 00:39:44,382 フランクおじさんを作ってくれませんか 去っていく？ 766 00:39:44,465 --> 00:39:46,092 それは素晴らしいアイデアですね。 767 00:39:46,300 --> 00:39:47,885 (肌が軋む) 768 00:39:47,968 --> 00:39:50,137 待って、何をするつもりですか？ 769 00:39:51,472 --> 00:39:52,640 他のママは？ 770 00:39:56,435 --> 00:39:57,978 (ドアが閉まる) 771 00:39:59,105 --> 00:40:01,440 ああ。やあ、ベラ。 772 00:40:01,607 --> 00:40:02,817 (ドアが閉まる) 773 00:40:02,858 --> 00:40:05,653 あなたの両親はまだ寝ていますか？ 774 00:40:05,861 --> 00:40:07,780 ああ、やあ、ハニー、大丈夫だよ。 775 00:40:07,863 --> 00:40:10,032 やあ、大丈夫だよ。大丈夫。 776 00:40:10,199 --> 00:40:12,284 -ねえ、そうだね。 -私を放っておいて。 777 00:40:12,493 --> 00:40:15,413 いいえ、いいえ。来て。 778 00:40:17,456 --> 00:40:19,542 私たちは友達じゃないの？ 779 00:40:20,459 --> 00:40:22,336 あなたは私を騙そうとしているんですね。 780 00:40:22,503 --> 00:40:23,796 いや、私は――いや、そう思う 781 00:40:23,963 --> 00:40:25,881 あるように感じたら 何か奇妙なことが起こっています、 782 00:40:25,965 --> 00:40:27,967 - お父さんに電話してみます。 -ママ！ 783 00:40:28,050 --> 00:40:29,051 どうしたの？ 784 00:40:29,218 --> 00:40:30,386 フランクおじさんではないと思います！ 785 00:40:30,553 --> 00:40:32,096 いいえ、やめてください。お母さん、安全じゃないよ！ 786 00:40:32,221 --> 00:40:33,764 ベラはちょっとした事故に遭いました、 それで... 787 00:40:38,185 --> 00:40:39,770 （くぐもったうなり声） 788 00:40:42,690 --> 00:40:43,774 （鋭い音） 789 00:40:44,608 --> 00:40:46,277 （あえぐ） 790 00:40:49,864 --> 00:40:51,949 (物体がカタカタ音を立てる) 791 00:40:53,492 --> 00:40:56,454 -(耳障りなうなり声、金切り声) -(銃声) 792 00:40:56,579 --> 00:40:58,706 -(フランクおじさんの叫び声) -(銃声が続く) 793 00:41:03,002 --> 00:41:05,129 -(フランクおじさんの叫び声) -(銃声が続く) 794 00:41:09,091 --> 00:41:10,801 （叫び声と銃声が止む） 795 00:41:13,971 --> 00:41:15,389 （叫び声） 796 00:41:15,473 --> 00:41:17,141 （あえぐ） 797 00:41:22,771 --> 00:41:26,567 (歪んで): 私はあなたを欲しくなかった こんな私を見るために。 798 00:41:26,775 --> 00:41:27,985 ハニー、目を閉じて。 799 00:41:29,111 --> 00:41:31,113 -ダッド: ベラ! -お父さん！ 800 00:41:31,238 --> 00:41:32,531 -(重い足音) -聖なる... 801 00:41:32,740 --> 00:41:33,991 （耳障りなうめき声） 802 00:41:34,116 --> 00:41:35,743 私の後ろに来てください。 803 00:41:35,910 --> 00:41:37,828 （フランクおじさんが叫ぶ） 804 00:41:37,995 --> 00:41:39,205 （叫び声） 805 00:41:39,955 --> 00:41:42,208 -(息を呑む) -(フランクおじさんは叫び、息を呑む) 806 00:41:42,374 --> 00:41:43,959 （うめき声） 807 00:41:44,001 --> 00:41:47,171 -ママ：何が起こっているの？ -(フランクおじさんの叫び声) 808 00:41:51,383 --> 00:41:52,468 フランク！ 809 00:41:52,676 --> 00:41:54,678 -いいえ！いいえ！いいえ！ -私の邪魔をしないでください! 810 00:41:58,474 --> 00:42:00,809 -パパ: いいえ!ベラ！ -(ママの叫び声) 811 00:42:00,935 --> 00:42:02,811 (パチパチ音) 812 00:42:05,606 --> 00:42:07,858 （甲高い音が鳴る） 813 00:42:08,025 --> 00:42:09,693 -(お父さんのうめき声) -(くぐもった爆発音) 814 00:42:15,157 --> 00:42:17,201 -(音声がこもっています) -(咳き込む) 815 00:42:23,457 --> 00:42:25,209 ママ: フランク。 (すすり泣き) 816 00:42:25,334 --> 00:42:26,544 フランク！ 817 00:42:27,461 --> 00:42:29,171 走る！ 818 00:42:29,338 --> 00:42:30,631 -走る！行く！ -(重い足音) 819 00:42:30,839 --> 00:42:32,007 -ゴー！ -(ガラスが砕ける) 820 00:42:32,049 --> 00:42:33,551 -(喘ぎ声) -(電球がはじける音) 821 00:42:33,634 --> 00:42:36,095 （耳障りなうなり声） 822 00:42:36,303 --> 00:42:38,847 他のママ（歪んだ）: ベラ、私は何を間違えたのでしょうか？ 823 00:42:38,889 --> 00:42:39,932 （叫び声） 824 00:42:40,140 --> 00:42:41,559 (荒々しい金切り声) 825 00:42:41,684 --> 00:42:43,394 -(パパが不明瞭に叫ぶ) -(ママの叫び声) 826 00:42:43,519 --> 00:42:45,563 パパ: 彼は私たちにくれなかった クソコード！ 827 00:42:50,234 --> 00:42:51,527 （叫び声） 828 00:42:51,610 --> 00:42:53,112 -ゴー！ドライブ！ -私は行きます！ -(エンジン回転数) 829 00:42:53,195 --> 00:42:54,321 -どこへ行きますか?! -行く！ 830 00:42:54,488 --> 00:42:55,573 お父さん: 行きます！ 831 00:42:55,656 --> 00:42:56,782 できるだけ早く行きます！ 832 00:42:56,865 --> 00:42:58,242 ママ: （叫び声）行け！ 833 00:43:01,662 --> 00:43:03,747 （ママは静かに泣いています） 834 00:43:07,543 --> 00:43:10,296 お父さん: こんなことはできないと思います。 835 00:43:10,421 --> 00:43:13,090 警察に通報したら、 彼らは我々がやったと思うだろう。 836 00:43:14,133 --> 00:43:15,593 あるいは私がやりました。 837 00:43:16,719 --> 00:43:19,013 クソボディすらない。 838 00:43:19,096 --> 00:43:20,889 (ママは静かに泣き続ける) 839 00:43:23,434 --> 00:43:25,603 ママ: ごめんなさい。 （鼻を鳴らして） 840 00:43:27,313 --> 00:43:28,897 お父さん: 何のために？ 841 00:43:32,443 --> 00:43:34,653 嘘はつきたくない もうあなたに。 842 00:43:34,778 --> 00:43:37,781 -お願いします。フランク、彼は... -やめてください。やめてください。やめてください！ 843 00:43:41,201 --> 00:43:43,287 （車両のドアが開きます） 844 00:43:45,414 --> 00:43:46,915 （車両のドアが閉まる） 845 00:43:55,382 --> 00:43:57,384 少し眠ってくれて嬉しいです。 846 00:43:58,427 --> 00:44:00,054 手に入れたいのは 何か食べるもの？ 847 00:44:01,347 --> 00:44:02,806 わかった。 848 00:44:11,231 --> 00:44:12,483 (ロックのビープ音) 849 00:44:14,234 --> 00:44:16,654 ママ、大丈夫？ 850 00:44:20,616 --> 00:44:22,660 （鼻をすすりながら）： そうだね。 851 00:44:25,245 --> 00:44:27,122 ただ静かな時間が必要だったのです。 852 00:44:28,040 --> 00:44:30,167 (子供たちが大騒ぎ そしてふざけて叫びます） 853 00:44:34,046 --> 00:44:36,006 （すする） 854 00:44:36,965 --> 00:44:39,093 (ゲームのビープ音) 855 00:44:51,313 --> 00:44:53,273 もしかしたらそれを追い越せるかもしれない。 856 00:44:53,440 --> 00:44:54,900 他の人を見つけさせてください。 857 00:44:54,983 --> 00:44:56,568 ただ止まるわけではないのです。 858 00:44:56,610 --> 00:44:58,654 私が言いたいのは、私たちもそうではない、ということです それが何を望んでいるのかを知っています。 859 00:44:58,696 --> 00:45:00,447 ベラ、何をするの 他にママが欲しいものはありますか？ 860 00:45:00,614 --> 00:45:02,741 -それは適切ではないと思います ベラに尋ねる。 -ちょっとさせてください... 861 00:45:02,825 --> 00:45:04,660 カーネーション。先ほども言いました。 862 00:45:04,785 --> 00:45:07,538 彼女は場所を変えたいと思っています 私と一緒に。 863 00:45:10,749 --> 00:45:12,418 つまり... 864 00:45:12,626 --> 00:45:14,211 生まれ変わり？ 865 00:45:14,336 --> 00:45:15,754 いや、カーネーション。 866 00:45:15,963 --> 00:45:17,965 彼女は私になる​​でしょう。 867 00:45:18,090 --> 00:45:20,050 ほんの少しだけ。 868 00:45:20,175 --> 00:45:22,136 -それで彼女は私たちの家族を修復できるのです。 -パパ: わかりました。 869 00:45:22,177 --> 00:45:24,346 -私たちには何の問題もありません 家族。 -決して「はい」とは言わないでください。 870 00:45:24,513 --> 00:45:26,640 わかった？ベラ、決して「イエス」とは言わないでください。 871 00:45:26,765 --> 00:45:27,933 あなたは私のことがわかりますね？ 872 00:45:28,100 --> 00:45:29,977 彼女は嘘をついています。 873 00:45:31,645 --> 00:45:33,605 私たちはこれを殺さなければなりません。 874 00:45:33,731 --> 00:45:35,232 ああ、すごい。はい、そうしましょう。 875 00:45:35,399 --> 00:45:36,608 つまり、私たちも知っていますか それが可能であれば? 876 00:45:36,692 --> 00:45:38,235 わからない。 分からない、ラス。 877 00:45:38,360 --> 00:45:39,820 彼女は取ろうとしている 私たちの娘。 878 00:45:39,987 --> 00:45:41,447 戦えますか？助けて？ 879 00:45:41,613 --> 00:45:43,407 はい。イエス。 880 00:45:45,117 --> 00:45:47,035 わかった。 881 00:45:47,161 --> 00:45:49,580 まあ、ご存知でしょう 誰に尋ねるべきか。 882 00:45:50,581 --> 00:45:51,749 いいえ。 883 00:45:51,915 --> 00:45:53,292 お父さん: 彼女はその霊媒師を雇ったのですよね？ 884 00:45:53,459 --> 00:45:55,043 ―お父様が亡くなってから。 -ママ：ああ、詐欺師たち？ 885 00:45:55,210 --> 00:45:56,587 -いいえ。 -もしかしたら彼らはプロなのかもしれない。 886 00:45:56,712 --> 00:45:58,672 つまり、これは 彼らは生計のために何をしているのか。 887 00:45:58,839 --> 00:46:00,174 つまり、これは本物です。 888 00:46:00,257 --> 00:46:01,925 どうしよう、みたいな。 教会に行きますか？ 889 00:46:02,050 --> 00:46:03,886 -そこ以外ならどこへでも行けます。 -彼らはそうするだろう-- 890 00:46:03,969 --> 00:46:06,054 -ソーシャルワーカーを呼ぶでしょう。 -お母さんのところ以外ならどこでも。 891 00:46:06,138 --> 00:46:08,640 - おばあちゃんに会いたいです。 - はい、私もそうです。 892 00:46:08,807 --> 00:46:12,478 うん。あなたのお母さんは何も考えていない それは良い考えです、だから... 893 00:46:12,644 --> 00:46:15,439 彼女が何を持っているか聞くべきです お父さん、あなたのことについて言いたいのですが。 894 00:46:17,858 --> 00:46:20,444 まあ、これはそういうことではありません。 895 00:46:24,531 --> 00:46:25,783 そうですね、ごめんなさい。 896 00:46:25,824 --> 00:46:28,118 (着信音再生中) 897 00:46:29,077 --> 00:46:30,621 やあ、リンジー。 898 00:46:31,580 --> 00:46:33,415 ああ、そうだ、 今日は来ません。 899 00:46:33,540 --> 00:46:35,709 それは、えーっと... 900 00:46:35,918 --> 00:46:37,377 (くぐもった音): 家族の緊急事態。 901 00:46:37,461 --> 00:46:40,714 (重い足音が走ります) 902 00:46:40,798 --> 00:46:42,800 -(軽い足音) -(女の子が笑いながら) 903 00:46:42,966 --> 00:46:46,053 （子供たちがふざけておしゃべりしていたり、 笑） 904 00:46:54,728 --> 00:46:57,064 これは違います... 905 00:46:57,105 --> 00:46:58,440 実際に人々に起こります。 906 00:46:58,565 --> 00:47:00,025 それはわかりますよね？ 907 00:47:00,150 --> 00:47:02,903 簡単かどうかはわかりません 子供なのに… 908 00:47:03,028 --> 00:47:05,155 これは本当に難しいです。 909 00:47:10,828 --> 00:47:11,995 (小声で): こんにちは。 910 00:47:14,915 --> 00:47:17,501 フランクおじさんは死んだのか？ 911 00:47:20,754 --> 00:47:22,256 わからない。 912 00:47:23,590 --> 00:47:25,050 そう思います。 913 00:47:25,968 --> 00:47:28,679 そんなつもりはなかった そうなるために。 914 00:47:28,804 --> 00:47:31,765 ただママが欲しかっただけ もう一度あなたを愛するために。 915 00:47:40,357 --> 00:47:42,150 彼女はそうです。 916 00:47:43,777 --> 00:47:46,238 彼女もフランクおじさんを愛していました。 917 00:47:46,363 --> 00:47:47,823 知っている。 918 00:47:47,865 --> 00:47:49,283 （ため息） 919 00:47:51,326 --> 00:47:53,996 時々、大人たち、彼らは、ええと... 920 00:47:54,204 --> 00:47:55,747 彼らは恋に落ちる 他の人と一緒に 921 00:47:55,789 --> 00:47:58,041 たとえそうすべきではなかったとしても。 922 00:47:59,042 --> 00:48:02,880 でも…お母さんはいつも 私たちを愛してくれるでしょう。 923 00:48:07,259 --> 00:48:08,552 大丈夫ですよ。 924 00:48:08,677 --> 00:48:10,012 -(ふざけて叫ぶ子供たち) -女の子: ごめんなさい。 925 00:48:10,220 --> 00:48:12,055 -ダッド: イエスよ。 -(子供達笑い) 926 00:48:17,102 --> 00:48:18,395 （笑い） 927 00:48:18,437 --> 00:48:19,813 うーん、うーん。 928 00:48:20,939 --> 00:48:22,399 ごめんなさい。 929 00:48:23,358 --> 00:48:24,484 （ベラがつぶやく） 930 00:48:24,651 --> 00:48:26,653 （ため息をついて）わかりました。わかった。 931 00:48:26,695 --> 00:48:29,781 行ってもいいよ、すぐ上に行ってもいいよ あなたに会えるところへ。 932 00:48:29,948 --> 00:48:31,241 -ベラ: ありがとう、お父さん。 -よし？気をつけて。 933 00:48:31,325 --> 00:48:33,911 （女の子が笑いながら） 934 00:48:39,791 --> 00:48:42,669 女の子 (声が反響する): ねえ、シロアリごっこしたい？ 935 00:48:42,711 --> 00:48:45,005 ベラ: どうやって遊ぶの？ 936 00:48:45,130 --> 00:48:46,924 あなたはバグです、 そして私はあなたを潰そうとします。 937 00:48:46,965 --> 00:48:48,592 待って。 938 00:48:48,717 --> 00:48:50,761 聞きに行かなきゃ まずは私のパパ。 939 00:48:50,886 --> 00:48:53,055 ♪ ♪ 940 00:48:56,600 --> 00:48:58,727 -(コンパスのガタガタ音) -(ふざけておしゃべりする子供たち) 941 00:49:00,562 --> 00:49:02,898 （子供たちがふざけて叫んでいる、 笑） 942 00:49:03,023 --> 00:49:04,483 さて、ベラ。さあ出発です。 943 00:49:04,691 --> 00:49:05,943 さあ、降りてください。 944 00:49:07,027 --> 00:49:09,279 うん。あなたが見えてます。 945 00:49:10,614 --> 00:49:12,616 （ガタガタ） 946 00:49:17,162 --> 00:49:18,205 ベラ？ 947 00:49:18,330 --> 00:49:19,748 -(急速な衝撃音) -(女の子が笑いながら) 948 00:49:19,831 --> 00:49:21,291 お父さん？ 949 00:49:21,416 --> 00:49:23,543 ♪ ♪ 950 00:49:29,174 --> 00:49:30,634 お父さん？ 951 00:49:31,718 --> 00:49:33,261 （女の子は笑います） 952 00:49:42,270 --> 00:49:43,480 -(女の子の叫び声) -(息を呑む) 953 00:49:43,647 --> 00:49:44,815 他のママ（歪んだ）: わかったよ。 954 00:49:44,982 --> 00:49:46,650 小さな虫、小さな虫、 ちょっとしたバグ。 955 00:49:46,733 --> 00:49:47,693 (急速な衝撃音) 956 00:49:47,734 --> 00:49:50,320 ああ、どうしたの、ベラ？ 957 00:49:50,362 --> 00:49:52,739 幸せじゃないの 私がフランクおじさんを去らせてしまったのですか？ 958 00:49:52,864 --> 00:49:55,158 いいえ！そんなこと頼んでないよ！ 959 00:49:55,242 --> 00:49:57,619 はい、そうです。 960 00:49:57,744 --> 00:50:00,497 私はあなたのために彼を輝かせました。 961 00:50:01,790 --> 00:50:04,001 ベラ: 彼らは私がいなくなったことを知るでしょう！ 962 00:50:04,167 --> 00:50:06,628 他のママ: いいえ、そうではありません。 （笑い） 963 00:50:10,007 --> 00:50:11,133 （あえぎ声） 964 00:50:11,258 --> 00:50:12,718 他のママ: ごめんなさい、ベラ。 965 00:50:12,843 --> 00:50:14,261 -ベラ、友達になれないの? -いいえ！私を放っておいて！ 966 00:50:14,386 --> 00:50:17,055 さあ、ベラ、 おかしな顔をしてみましょう。 967 00:50:17,139 --> 00:50:19,516 私はあなたになり、あなたは私になります。 968 00:50:19,641 --> 00:50:21,018 楽しいでしょうね。 969 00:50:21,101 --> 00:50:23,270 人間でいさせてください。 970 00:50:25,147 --> 00:50:27,065 -(ふざけて叫ぶ子供たち) -(重い衝撃音) 971 00:50:27,190 --> 00:50:28,900 （ベラうめき声） 972 00:50:29,026 --> 00:50:30,193 （ふざけたおしゃべり） 973 00:50:30,402 --> 00:50:31,820 ベラ！ 974 00:50:31,903 --> 00:50:32,904 （うなり声） 975 00:50:33,030 --> 00:50:35,115 （あえぐ） 976 00:50:35,282 --> 00:50:37,200 -わかりました。 -おお！ 977 00:50:37,325 --> 00:50:39,369 -(かすれた金切り声) -(ベラの叫び声) 978 00:50:41,455 --> 00:50:42,706 いいえ、そんなことは望んでいません、リンジー。 979 00:50:42,789 --> 00:50:44,624 私はただ――私はここにいなければなりません。 980 00:50:44,791 --> 00:50:47,044 （心配なおしゃべり） 981 00:50:47,210 --> 00:50:48,587 -ああ、数日ですね。 -男: それを見ましたか？ 982 00:50:48,754 --> 00:50:51,006 -男 2: 彼女は大丈夫ですか? -女性: 何が起こったのですか? 983 00:50:51,089 --> 00:50:52,632 実は、ご存知ですか？ 気にしないよ。 984 00:50:53,592 --> 00:50:56,720 ベラ！ベラ！ 985 00:50:56,928 --> 00:50:57,929 ベラ！ 986 00:50:58,138 --> 00:51:00,557 （ボールがゴロゴロ鳴る） 987 00:51:02,559 --> 00:51:04,394 (叫び声、うめき声) 988 00:51:05,312 --> 00:51:06,980 -(叫び声) -ベラ！ 989 00:51:07,147 --> 00:51:08,774 -ベラ！ベラ！ -(叫び声) 990 00:51:08,940 --> 00:51:10,692 （うめき声） 991 00:51:10,901 --> 00:51:12,027 -ベラ！ -(叫び声は続く) 992 00:51:12,152 --> 00:51:13,445 （心配なおしゃべり） 993 00:51:13,653 --> 00:51:15,447 ママ: すみません。 994 00:51:15,489 --> 00:51:16,573 お父さん: ベラ！ 995 00:51:16,656 --> 00:51:17,783 彼女はどこにいるの？ 996 00:51:17,866 --> 00:51:19,117 お父さん: それは彼女をダウンさせました！ 997 00:51:19,159 --> 00:51:20,577 さあ、助けて！ 998 00:51:20,702 --> 00:51:21,870 助けて！ 999 00:51:22,829 --> 00:51:24,206 -(うめき声) -ああ、神様。 1000 00:51:24,289 --> 00:51:25,332 - 彼女はどこですか?! -彼らはこの下のどこかにいるよ！ 1001 00:51:25,499 --> 00:51:27,542 ママ: （うなり声）ベラ！ 1002 00:51:29,127 --> 00:51:30,087 ベラ！ 1003 00:51:30,212 --> 00:51:31,922 （ボールがゴロゴロ鳴る） 1004 00:51:32,005 --> 00:51:34,174 （ベラの叫び声） 1005 00:51:37,469 --> 00:51:39,471 他のママ（歪んだ）: どこに行けばいいですか、ベラ？ 1006 00:51:39,638 --> 00:51:41,723 どこでもお望みの場所に。 1007 00:51:41,807 --> 00:51:44,184 家に帰りたい！ 1008 00:51:45,310 --> 00:51:46,436 （うなり声） 1009 00:51:46,603 --> 00:51:48,730 （あえぐ） 1010 00:51:50,816 --> 00:51:52,901 (かすかで心拍数が速い) 1011 00:51:56,321 --> 00:51:58,448 ♪ ♪ 1012 00:52:09,126 --> 00:52:11,211 (心臓の鼓動が消える) 1013 00:52:17,092 --> 00:52:18,802 -ベラ！ -(叫び声) 1014 00:52:18,885 --> 00:52:20,846 -海を見るべきですか？ -(水しぶき) 1015 00:52:21,054 --> 00:52:23,140 （水のざわめき） 1016 00:52:27,978 --> 00:52:29,396 （あえぎ） 1017 00:52:38,905 --> 00:52:41,491 お願いします！私を連れ戻してください！ 1018 00:52:41,575 --> 00:52:43,451 私を連れ戻してください！ 1019 00:52:43,618 --> 00:52:45,495 （車の警報器が鳴り響き、泣き叫ぶ） 1020 00:52:45,537 --> 00:52:47,372 ♪ ♪ 1021 00:52:47,455 --> 00:52:49,833 連れ戻してよ、もう一人のママ！ 1022 00:52:49,958 --> 00:52:52,002 ♪ ♪ 1023 00:52:53,128 --> 00:52:55,255 (車の警報は鳴り続ける クラクションと泣き声) 1024 00:52:58,383 --> 00:53:01,052 他のママ（ささやき声）: そう言えば。 1025 00:53:01,261 --> 00:53:03,013 （大きなゴロゴロ音） 1026 00:53:06,725 --> 00:53:08,852 (車の警報は鳴り続ける クラクションと泣き声) 1027 00:53:12,856 --> 00:53:14,024 （あえぎ声） 1028 00:53:14,191 --> 00:53:15,650 -すみません。ごめん。 -すみません。ごめん。 1029 00:53:15,734 --> 00:53:17,360 (車の警報器が鳴る そして外で泣き叫ぶ） 1030 00:53:17,569 --> 00:53:19,196 ベラ。 1031 00:53:19,279 --> 00:53:21,364 (車の警報は鳴り続ける クラクションと泣き声) 1032 00:53:23,533 --> 00:53:25,619 -(ボールがゴロゴロ音を立てる) -(水のざわめき) 1033 00:53:34,211 --> 00:53:36,671 (息が震える) 1034 00:53:36,755 --> 00:53:38,215 ベラ！ 1035 00:53:38,298 --> 00:53:42,886 (歌唱): あなたの両親 あなたに嘘をついています、ベラ。 1036 00:53:45,055 --> 00:53:49,267 （ささやき声）： 彼女はあなたが存在しなかったことを願っています。 1037 00:53:49,392 --> 00:53:50,560 （きしみ音） 1038 00:53:52,270 --> 00:53:53,396 (車の警報は鳴り続ける クラクションと泣き声) 1039 00:53:53,480 --> 00:53:55,315 (あえぎ、咳き込む) 1040 00:53:55,357 --> 00:53:57,525 ママ: ベラ！ハニー。 1041 00:53:58,526 --> 00:54:00,737 -ママ。 -ベラ。ハニー。 1042 00:54:00,779 --> 00:54:02,989 -何てことだ。 （あえぐ） -(咳、すすり泣き) 1043 00:54:05,951 --> 00:54:07,327 ベラ: こっちに来て、お父さん。 1044 00:54:07,494 --> 00:54:08,995 （心配なおしゃべり） 1045 00:54:09,120 --> 00:54:10,872 女性: 分かりません。 1046 00:54:11,748 --> 00:54:12,999 （息を吐き出す） 1047 00:54:16,419 --> 00:54:17,254 （息を吐き出す） 1048 00:54:17,462 --> 00:54:19,589 ♪ ♪ 1049 00:54:29,474 --> 00:54:30,809 (歪んだ叫び声) 1050 00:54:31,017 --> 00:54:32,727 （インターホンのブザー音） 1051 00:54:35,063 --> 00:54:36,940 やあ、お母さん、私たちだよ。私たちはここにいます。 1052 00:54:38,149 --> 00:54:40,568 ルースおばあちゃん: 車で上がって靴下を脱ぎます。 1053 00:54:40,735 --> 00:54:42,654 見る？私はあなたに言いました、 彼女は正気を失ってしまった。 1054 00:54:42,821 --> 00:54:44,698 彼女はおそらくおしっこをしているでしょう そこの牛乳瓶の中。 1055 00:54:44,739 --> 00:54:45,782 -(お父さん、くすくすと笑う) -ええと。 1056 00:54:45,865 --> 00:54:47,993 お父さん: うーん。美味しそうですね。 1057 00:54:48,159 --> 00:54:49,953 （門が軋む音） 1058 00:54:52,122 --> 00:54:54,374 ルースおばあちゃん: もう出ても安全です。 1059 00:54:54,541 --> 00:54:57,127 （カモメの鳴き声） 1060 00:54:57,210 --> 00:54:58,461 （犬が吠える） 1061 00:54:58,586 --> 00:54:59,629 あなたの靴下が必要だった 犬たちのために。 1062 00:54:59,838 --> 00:55:01,131 こんにちは！ 1063 00:55:01,298 --> 00:55:02,465 ルースおばあちゃん: 彼らはあなたの香りを受け入れなければなりません 1064 00:55:02,632 --> 00:55:03,883 -入る前に。 -(ベラ笑い) 1065 00:55:03,925 --> 00:55:05,552 お父さん: 番犬、ルース？ 1066 00:55:05,719 --> 00:55:08,054 ママ：そう、クリスタルだよ もうトリックをやっていませんか？ 1067 00:55:08,221 --> 00:55:10,140 もう少し噛んだ方が好みです。 1068 00:55:11,141 --> 00:55:12,225 -とてもきれいですね。 -(犬が息を切らしている) 1069 00:55:12,350 --> 00:55:13,310 （笑い） 1070 00:55:13,435 --> 00:55:15,645 この家は守られています。 1071 00:55:15,854 --> 00:55:18,732 私の「詐欺師」の友達 明日来ます。 1072 00:55:18,940 --> 00:55:20,567 彼らはあなたの問題を解決します。 1073 00:55:20,692 --> 00:55:22,235 (車両のロック音が鳴る) 1074 00:55:23,486 --> 00:55:25,488 あなたたちは次のように見えます 飲み物を使ってもいいでしょう。 1075 00:55:26,948 --> 00:55:28,074 (ドアが閉まる) 1076 00:55:30,785 --> 00:55:33,163 聞いてみたかったのですが、お父さんは元気ですか？ 1077 00:55:33,330 --> 00:55:35,999 お二人はよく話しますが、 聞きました。 1078 00:55:36,124 --> 00:55:38,960 ルースおばあちゃん: 実際、そうしています。 1079 00:55:40,754 --> 00:55:43,465 彼は私の人生最愛の人でした。 1080 00:55:43,631 --> 00:55:46,968 見つけるのが難しいものは、 ご存知のように。 1081 00:55:47,135 --> 00:55:48,511 素晴らしい。まったく動揺していません。 1082 00:55:48,595 --> 00:55:50,180 私が挨拶したと彼に伝えてください。 1083 00:55:51,056 --> 00:55:52,974 彼はあなたのことを尋ねます。 1084 00:55:55,268 --> 00:55:56,686 彼も私のことを聞いているのですか？ 1085 00:55:57,562 --> 00:55:59,147 （笑い） 1086 00:56:01,024 --> 00:56:02,859 ほとんどありません。 1087 00:56:09,824 --> 00:56:12,202 そこはあなたが保管している場所ですか おばあちゃん、あなたの牛乳瓶は？ 1088 00:56:13,119 --> 00:56:14,245 それは何ですか、ハニー？ 1089 00:56:14,412 --> 00:56:16,122 おしっこのため？ 1090 00:56:16,331 --> 00:56:18,875 （ママとパパが笑ってる） 1091 00:56:20,877 --> 00:56:23,046 -(波が打ち寄せる) -(犬が吠える) 1092 00:56:25,048 --> 00:56:26,883 （あえぐ） 1093 00:56:27,092 --> 00:56:29,219 ♪ ♪ 1094 00:56:30,887 --> 00:56:33,723 （吠える） 1095 00:56:36,434 --> 00:56:39,229 （風笛の音） 1096 00:56:39,312 --> 00:56:42,982 ルースおばあちゃん: あなたのお母さんと私 よくここに座って話をしていました。 1097 00:56:43,108 --> 00:56:45,568 私たちが少しでも話していた頃のこと。 （笑い） 1098 00:56:48,822 --> 00:56:51,282 人々はこう言うのが好きです 家族は選べない。 1099 00:56:51,366 --> 00:56:54,119 あなたは彼らと一生付き合っていくことになります。 1100 00:56:54,160 --> 00:56:57,622 歳をとると気づく それは正確には真実ではありません。 1101 00:56:57,789 --> 00:56:59,082 （笑い） 1102 00:56:59,165 --> 00:57:02,001 誰の愛も保証されていません。 1103 00:57:02,127 --> 00:57:04,587 それは常に選択です。 1104 00:57:04,671 --> 00:57:06,756 嘘をつくべきではない 愛する人たちへ。 1105 00:57:06,965 --> 00:57:09,050 (笑) 1106 00:57:09,175 --> 00:57:11,845 ええ、でも私たちは皆そうです。 1107 00:57:13,471 --> 00:57:16,641 あなたが愛する人々 あなたに嘘をつくつもりです、 1108 00:57:16,724 --> 00:57:20,270 あなたを傷つけた人々と同じように 彼らはあなたを愛していると言うでしょう。 1109 00:57:21,563 --> 00:57:23,773 他にママが言ってた 1110 00:57:23,815 --> 00:57:26,943 彼女はそれを成し遂げることができる だから私は決して傷つきません。 1111 00:57:27,068 --> 00:57:31,281 ああ、それは最大の嘘だ 何よりもそうですよね？ 1112 00:57:31,364 --> 00:57:32,824 どういう意味ですか？ 1113 00:57:32,991 --> 00:57:36,411 誰も人生を乗り越えられない 多少の傷はありません、ベラ。 1114 00:57:36,536 --> 00:57:39,205 それが私たちを力強くするのです。 1115 00:57:40,039 --> 00:57:42,208 それが人間であるということだ。 1116 00:57:44,127 --> 00:57:45,837 その... 1117 00:57:45,920 --> 00:57:48,131 怖いし、美しい。 1118 00:57:49,257 --> 00:57:50,800 そして痛いです。 1119 00:57:51,759 --> 00:57:53,887 しかし、それができるのは幸運です。 1120 00:57:54,762 --> 00:57:56,806 それを決して忘れないでください。 1121 00:57:57,015 --> 00:57:59,142 ♪ ♪ 1122 00:58:10,028 --> 00:58:13,865 とても強力なものを持っています 明日友達が来ます。 1123 00:58:13,948 --> 00:58:16,993 彼らは怖くない 他のママの。 1124 00:58:17,952 --> 00:58:20,163 彼女は彼らを怖がるでしょう。 1125 00:58:20,288 --> 00:58:22,332 (車両が近づいてくる) 1126 00:58:23,416 --> 00:58:25,585 (遠くでクラクションが鳴り響く) 1127 00:58:27,795 --> 00:58:30,715 ああ、ああ。騎兵隊が来ます。 1128 00:58:30,882 --> 00:58:32,133 見たいですか？ 1129 00:58:32,217 --> 00:58:34,552 -(エンジンの回転数が上がる) -(タイヤがきしむ音) 1130 00:58:35,720 --> 00:58:38,473 -(忙しいおしゃべり) -ブライアン: 私のモニターはどこにありますか? 1131 00:58:38,515 --> 00:58:40,141 男性: よし、10-4。私はそれに取り組んでいます。 1132 00:58:40,266 --> 00:58:41,476 ブライアン: そういった方には気をつけてください。 1133 00:58:41,601 --> 00:58:43,061 -(犬が吠える) -(おしゃべりが続く) 1134 00:58:43,228 --> 00:58:44,812 ロイス：まあ、それはいいですね また会いましょう、ルース。 1135 00:58:44,938 --> 00:58:47,315 状況を考慮すると。 1136 00:58:48,525 --> 00:58:49,567 -こんにちは。 -こんにちは。 1137 00:58:49,776 --> 00:58:51,110 私はロイス・アンソニーです。 1138 00:58:51,236 --> 00:58:52,695 ここにいられることに感謝しています。 1139 00:58:52,820 --> 00:58:55,156 ええ、まあ、 私たちは――感謝しています。 1140 00:58:55,198 --> 00:58:56,533 本当に。 1141 00:58:56,658 --> 00:58:58,076 ロイス: たくさんの人を助けてきました 1142 00:58:58,243 --> 00:59:00,495 -あなたのような状況では。 -(コンピューターのビープ音) 1143 00:59:00,620 --> 00:59:02,080 何も恐れることはありません。 1144 00:59:02,247 --> 00:59:04,541 ルースおばあちゃん: ロイスが私を導いてくれました おじいちゃんを亡くしたとき。 1145 00:59:04,707 --> 00:59:07,669 彼女が霊に告げるとき どうするか、彼らは聞きます。 1146 00:59:07,752 --> 00:59:09,712 ブライアン: どんどん持ち込んでください。 1147 00:59:11,047 --> 00:59:13,591 ポルターガイストは物を投げることができる 時速160マイルまで。 1148 00:59:13,800 --> 00:59:15,051 （カバンを叩く音） 1149 00:59:16,135 --> 00:59:18,513 一体どんな存在なのか、それとも…… 1150 00:59:18,638 --> 00:59:20,640 な、何、それは何だと思いますか？ 1151 00:59:20,765 --> 00:59:21,933 ロイス: トリックスターですね。 1152 00:59:22,016 --> 00:59:23,518 腐敗したエネルギー ホストを求めて、 1153 00:59:23,685 --> 00:59:25,603 別の飛行機からの侵入。 1154 00:59:25,770 --> 00:59:27,480 いいね。わかった。 1155 00:59:27,564 --> 00:59:29,315 ブライアン: このブレスレットはつけたままにしておいてください。 1156 00:59:29,440 --> 00:59:33,194 それはあなたの様子を教えてくれるでしょう 体の内側が反応している。 1157 00:59:33,319 --> 00:59:36,155 -私の心みたいに？ -ええ、その通りです。 1158 00:59:36,281 --> 00:59:39,659 見ることができるでしょう 中に何か入ったら？ 1159 00:59:39,784 --> 00:59:41,035 心の中では？ 1160 00:59:41,202 --> 00:59:43,538 それはおそらくあなたがしたことではないでしょう。 1161 00:59:43,621 --> 00:59:46,249 このモンスターたちはいつも 子供たちに惹かれる 1162 00:59:46,332 --> 00:59:47,792 彼らの無実のゆえに。 1163 00:59:47,917 --> 00:59:49,711 彼らは亀裂をすり抜けていきます 私たちの世界に、 1164 00:59:49,877 --> 00:59:52,505 しかし許可が必要です 存在すること。 1165 00:59:52,630 --> 00:59:54,716 ベラの無罪が判明するとすぐに 壊れています、 1166 00:59:54,757 --> 00:59:56,134 悪魔はしません もう彼女が欲しい。 1167 00:59:56,175 --> 00:59:57,594 それで言ってるんですか 1168 00:59:57,635 --> 00:59:59,178 私たちは彼女を作ることになっている 無罪ではないですか？ 1169 00:59:59,262 --> 01:00:01,389 いいえ、いいえ。 1170 01:00:01,598 --> 01:00:03,766 私たちは怪物を倒すためにここにいます。 1171 01:00:15,361 --> 01:00:17,322 (キーボードで入力する) 1172 01:00:18,489 --> 01:00:23,286 私たちはこのキャンドルに火を灯します 火を恐れる者を追い払う。 1173 01:00:27,165 --> 01:00:32,295 避けるためにこのカップを注ぎます 水を恐れる者。 1174 01:00:32,337 --> 01:00:34,088 ふーむ。 1175 01:00:35,923 --> 01:00:37,425 この塩をこぼしてしまいます… 1176 01:00:41,304 --> 01:00:44,641 ...それらを避けるために 地球を恐れる者たち。 1177 01:00:46,392 --> 01:00:48,061 （鐘が鳴る） 1178 01:01:04,410 --> 01:01:05,536 -(くしゃみ) -(息を呑む) 1179 01:01:05,578 --> 01:01:07,789 クソ犬たち。 1180 01:01:09,540 --> 01:01:13,628 私たちは、その声を聞いてほしいと願っています。 アザー・マミーとして知られる存在。 1181 01:01:15,755 --> 01:01:17,757 もう隠す必要はありません。 1182 01:01:17,882 --> 01:01:19,634 さあ、出発の時間です。 1183 01:01:20,968 --> 01:01:24,222 私たちはあなたを恐れていません。 もう一人のママ。 1184 01:01:24,430 --> 01:01:26,641 あなたの楽しみはもう終わりです。 1185 01:01:28,059 --> 01:01:29,310 (マウスクリック) 1186 01:01:32,105 --> 01:01:33,231 （上の階でドスンという激しい音） 1187 01:01:33,356 --> 01:01:35,108 （あえぎ） 1188 01:01:35,274 --> 01:01:37,527 （犬がうなり声を上げたり、泣き叫んだり） 1189 01:01:38,486 --> 01:01:40,363 それをキャッチしました。上の階。 1190 01:01:41,322 --> 01:01:43,032 あなたはここに属していないのです！ 1191 01:01:43,116 --> 01:01:44,117 -(家が軋む音) -ママ。 1192 01:01:44,242 --> 01:01:46,160 -大丈夫。 -(喘ぎ声) 1193 01:01:46,327 --> 01:01:48,121 -(しずしず) -この女の子は 1194 01:01:48,246 --> 01:01:49,956 私の保護下にあります。 1195 01:01:49,997 --> 01:01:51,958 ここには私たちに力があります。 1196 01:01:52,959 --> 01:01:55,378 これはベラの人生であり、あなたの人生ではありません。 1197 01:01:55,420 --> 01:01:57,672 (ビープ音が鳴り続ける) 1198 01:01:57,797 --> 01:02:00,007 -(大きな音、ゴロゴロ音) -(あえぎ声) 1199 01:02:00,091 --> 01:02:02,009 (カメラのカチカチ音) 1200 01:02:02,176 --> 01:02:04,095 -うわー。 -(コンピューターのビープ音が鳴り続ける) 1201 01:02:04,262 --> 01:02:05,555 うわー、わかりました。 1202 01:02:05,722 --> 01:02:06,973 モーションセンサー、ゾーン 4、 上の階のホール。 1203 01:02:07,140 --> 01:02:08,516 それはどういう意味ですか？ 1204 01:02:08,558 --> 01:02:10,852 -(大きな音) -(カメラのカチカチ音) 1205 01:02:11,018 --> 01:02:12,437 ブライアン: ああ、クソ。ゾーン 2。 1206 01:02:12,520 --> 01:02:15,356 今は階下ですか？一体どうした？ 1207 01:02:15,440 --> 01:02:17,692 ロイス: お願いします ベラから先に進むことを。 1208 01:02:17,817 --> 01:02:20,737 彼女は疲れています。 彼女の家族は疲れています。 1209 01:02:20,862 --> 01:02:22,905 -(カメラのカチカチ音) -(ガラガラ音) 1210 01:02:26,409 --> 01:02:28,494 (雷が静かに鳴り響く) 1211 01:02:29,579 --> 01:02:31,998 -(継続的なビープ音) -見えますか、ブライアン？ 1212 01:02:32,957 --> 01:02:34,500 いや、まだ何もない。 1213 01:02:34,667 --> 01:02:36,544 （上の階への足音） 1214 01:02:36,627 --> 01:02:38,755 (カメラのカチカチ音) 1215 01:02:43,050 --> 01:02:45,178 ♪ ♪ 1216 01:02:49,682 --> 01:02:51,851 (深いヒューヒュー音) 1217 01:02:53,186 --> 01:02:55,146 -(テーブルがガタガタする音) -(ベルが鳴る) 1218 01:02:55,271 --> 01:02:56,314 （あえぎ） 1219 01:02:56,397 --> 01:02:57,815 みんな、きっと大丈夫だよ！ 1220 01:02:57,982 --> 01:02:58,941 （口で） 1221 01:02:59,025 --> 01:03:01,068 あなたを照らします！ 1222 01:03:02,528 --> 01:03:04,989 私たちはあなたに示すことを要求します あなた自身を私たちに、他のママ！ 1223 01:03:05,114 --> 01:03:06,449 待って、何?! 1224 01:03:06,532 --> 01:03:07,992 自分自身を見せてください！ 1225 01:03:08,117 --> 01:03:09,911 （ゴロゴロ） 1226 01:03:14,540 --> 01:03:15,666 去りたいです。 1227 01:03:15,750 --> 01:03:17,418 お父さん: 勇敢な顔ぶれ。 1228 01:03:17,502 --> 01:03:19,962 勇敢な顔、大丈夫？ これが私たちがここに来た理由です。 1229 01:03:21,464 --> 01:03:23,591 -ブライアン: 待ってください。待って。 -(ゴロゴロが消える) 1230 01:03:25,009 --> 01:03:26,385 私は思う... 1231 01:03:26,511 --> 01:03:27,845 (ヘッドフォン越しの静音) 1232 01:03:27,970 --> 01:03:29,138 ささやき声。 1233 01:03:29,305 --> 01:03:31,432 -(喘ぎ声) -(不気味な声がささやきます) 1234 01:03:36,270 --> 01:03:37,814 何が見えますか、ハニー？ 1235 01:03:37,897 --> 01:03:39,398 (荒々しい金切り声) 1236 01:03:39,482 --> 01:03:41,192 ゾーンワン！ここです！ ここにあるよ！ 1237 01:03:41,400 --> 01:03:42,819 UVに切り替えます。 1238 01:03:42,902 --> 01:03:45,071 (ライトがカチカチ音を立てて鳴る) 1239 01:03:45,154 --> 01:03:46,614 ロイス: 足跡を確認しに行きます。 1240 01:03:46,697 --> 01:03:48,115 すべて大丈夫です。 1241 01:03:48,199 --> 01:03:49,909 うちには他にもママがいる 私たちが彼女を望んでいる場所に。 1242 01:03:49,992 --> 01:03:51,786 ああ、ここね。 1243 01:03:51,911 --> 01:03:53,037 ここから出て行け。 ここから出て行け。 1244 01:03:53,120 --> 01:03:54,497 出て行け――ここから出て行け。 1245 01:03:54,580 --> 01:03:55,581 ここから出て行け。 1246 01:03:55,665 --> 01:03:57,124 （くしゃみ） 1247 01:03:57,208 --> 01:03:58,751 ファック！ 1248 01:03:58,960 --> 01:04:00,753 -(息を呑む) -彼女はここにいるよ！ 1249 01:04:01,963 --> 01:04:03,631 -他のママ！ -ダッド: いいえ。 1250 01:04:04,590 --> 01:04:06,551 (荒い呼吸) 1251 01:04:06,634 --> 01:04:08,386 ロイス: ああ、なんてことだ。 1252 01:04:08,427 --> 01:04:10,179 それはお母さんです。 1253 01:04:10,263 --> 01:04:11,597 それを取り除きましょう！ 1254 01:04:11,764 --> 01:04:13,683 （震えながら）： いいえ。 1255 01:04:15,893 --> 01:04:17,228 （笑い） 1256 01:04:17,353 --> 01:04:19,689 -やったね！ -(犬が吠える) 1257 01:04:19,730 --> 01:04:22,024 ブライアン: 私たちの最初のクソ幽霊! 本物だよ！ 1258 01:04:22,149 --> 01:04:23,943 -先ほども言いました。先ほども言いました。 - めちゃくちゃ本物だよ！ 1259 01:04:24,151 --> 01:04:25,528 クソ野郎！偽物よ！ 1260 01:04:25,653 --> 01:04:26,612 おい、さあ。 1261 01:04:26,779 --> 01:04:28,364 行こう、行こう！ 1262 01:04:28,447 --> 01:04:29,699 （静かに息を吐き出す） 1263 01:04:29,824 --> 01:04:30,950 （うなり声） 1264 01:04:32,410 --> 01:04:33,494 （うなり声） 1265 01:04:34,662 --> 01:04:35,997 ブライアン (通信で): ロイス。 1266 01:04:36,080 --> 01:04:37,707 ロイス。 1267 01:04:40,376 --> 01:04:41,961 （あえぎ） 1268 01:04:44,088 --> 01:04:45,298 (歪んだ樹皮) 1269 01:04:48,134 --> 01:04:49,552 (歪んだ樹皮) 1270 01:04:49,677 --> 01:04:51,762 （ロイスは息を呑む） 1271 01:04:51,888 --> 01:04:54,056 （ロイスが泣き叫ぶ） 1272 01:04:56,058 --> 01:04:58,144 （叫び声） 1273 01:04:58,311 --> 01:05:00,229 (歪んだ叫び声) 1274 01:05:00,271 --> 01:05:02,106 (カメラのカチカチ音) 1275 01:05:02,231 --> 01:05:03,190 （うなり声） 1276 01:05:03,357 --> 01:05:05,651 -(叫び声) -ブライアン：ロイス！ 1277 01:05:05,818 --> 01:05:07,737 （叫び声は続く） 1278 01:05:11,741 --> 01:05:13,284 （叫び声） 1279 01:05:13,367 --> 01:05:15,244 -(喘鳴) -(うめき声) 1280 01:05:17,705 --> 01:05:18,915 (他のママが怒鳴り声を上げている) 1281 01:05:19,081 --> 01:05:20,249 （叫び声） 1282 01:05:23,002 --> 01:05:24,879 （叫び声） 1283 01:05:28,841 --> 01:05:30,259 さあ！行け！行け！行け！ 1284 01:05:30,384 --> 01:05:32,553 ♪ ♪ 1285 01:05:41,979 --> 01:05:43,439 (ブレスレットの音が速く鳴る) 1286 01:05:49,362 --> 01:05:51,072 他のママ: 思った？ 私を追い出すことができますか？ 1287 01:05:51,113 --> 01:05:52,406 （叫び声） 1288 01:05:52,448 --> 01:05:54,784 （あえぐ） 1289 01:05:55,910 --> 01:05:57,370 私はあなたの友達になってみました。 1290 01:05:57,578 --> 01:06:00,122 （泣きながら）： ごめんなさい！ 1291 01:06:01,123 --> 01:06:02,875 -チャンスがあったんだね。 -(泣きながら) 1292 01:06:03,042 --> 01:06:04,794 (ブレスレットのビープ音が速くなります) 1293 01:06:04,961 --> 01:06:08,506 (歪んだ): しかし、私はうまく質問を終えました。 1294 01:06:08,714 --> 01:06:10,591 （犬の鳴き声） 1295 01:06:11,509 --> 01:06:13,260 （泣き声） 1296 01:06:13,386 --> 01:06:16,639 ダッド (距離的に): ベラ！ベラ！ 1297 01:06:18,933 --> 01:06:20,267 -ここ！ -パパ: 彼女はそこにいるの? 1298 01:06:20,434 --> 01:06:22,478 -彼女はここにいるよ！ -彼女はそこにいるよ！ 1299 01:06:22,603 --> 01:06:23,479 ベラ！ 1300 01:06:23,688 --> 01:06:25,815 ♪ ♪ 1301 01:06:28,109 --> 01:06:30,111 (雷が静かに鳴り響く) 1302 01:06:37,535 --> 01:06:39,662 ♪ ♪ 1303 01:06:52,717 --> 01:06:54,176 （うなり声） 1304 01:06:55,177 --> 01:06:56,679 （ため息） 1305 01:07:02,685 --> 01:07:04,770 どこに行けばいいのか分かりません。 1306 01:07:08,357 --> 01:07:09,859 さて... 1307 01:07:11,235 --> 01:07:13,946 ...持ち続けることはできません 他の人もこれに参加します。 1308 01:07:19,243 --> 01:07:21,370 し、家に帰ったほうがいいですか？ 1309 01:07:26,083 --> 01:07:27,168 うん。 1310 01:07:27,334 --> 01:07:29,545 -快適かもしれません。 -わかった。 1311 01:07:32,465 --> 01:07:35,301 クッキー生地はまだあります 冷凍庫の中ですよね？ 1312 01:07:39,096 --> 01:07:40,723 わかった。 1313 01:08:05,581 --> 01:08:07,291 ママ: 私たちは大丈夫です、ハニー。 1314 01:08:07,458 --> 01:08:08,918 ここに来て。 1315 01:08:15,049 --> 01:08:16,342 （車両のドアが閉まる） 1316 01:08:42,159 --> 01:08:44,370 -ああ、神様。 -(息を呑む) 1317 01:08:46,205 --> 01:08:48,707 私たちは照明をつけたままにしました。 1318 01:08:48,874 --> 01:08:50,251 私をからかってるの？ 1319 01:08:50,292 --> 01:08:52,753 -(ゴロゴロ) -(ジュージューと音を立てる泡) 1320 01:09:04,390 --> 01:09:06,308 (ガラスが軋む音) 1321 01:09:16,861 --> 01:09:18,154 ベラ？ 1322 01:09:21,657 --> 01:09:23,659 今夜... 1323 01:09:23,826 --> 01:09:27,454 順番に考えると これを乗り越えるために、 1324 01:09:27,580 --> 01:09:30,541 私たちは皆、他の誰かになる必要があります。 1325 01:09:30,666 --> 01:09:32,585 どういう意味ですか？ 1326 01:09:34,336 --> 01:09:36,839 走り終わった。 ここが私たちの家です。 1327 01:09:43,179 --> 01:09:45,681 そうすべきだと思います 今夜はドレスアップして。 1328 01:09:47,266 --> 01:09:49,018 ちょっとしたパーティーを開きませんか？ 1329 01:09:49,977 --> 01:09:52,646 あなたのジュエリーをいくつか身に着けてもいいですか？ 1330 01:09:52,813 --> 01:09:54,648 私のジュエリーはすべて身に着けていただけます。 1331 01:09:54,690 --> 01:09:56,066 (ブーイング) 1332 01:09:56,275 --> 01:09:58,569 (氷がガタガタする音) 1333 01:09:58,736 --> 01:10:00,404 お父さん: ただ... 1334 01:10:00,571 --> 01:10:02,406 そのように。 1335 01:10:02,489 --> 01:10:03,824 -(笑い) -わかりました。 1336 01:10:03,991 --> 01:10:05,743 （ささやき声）： これをママに持ってきて。 1337 01:10:05,826 --> 01:10:07,745 彼女を驚かせて彼女に伝えてください ほうきを置いてもいいですか？ 1338 01:10:07,870 --> 01:10:09,580 -わかった。 -わかった。 1339 01:10:09,747 --> 01:10:11,916 試してみてもいいですか？ 1340 01:10:12,082 --> 01:10:13,709 頑張れ。 1341 01:10:15,502 --> 01:10:17,713 -私はそれが好きです。 －（笑）：わかりました。 1342 01:10:17,838 --> 01:10:21,675 ♪あなたの名前が分かりました マッチ箱に…♪ 1343 01:10:21,800 --> 01:10:24,929 お父さんは言う ほうきを置くこと。 1344 01:10:25,054 --> 01:10:26,972 嬉しいです。 1345 01:10:27,181 --> 01:10:28,849 -ああ、乾杯。 -乾杯。 1346 01:10:29,767 --> 01:10:30,976 うーん。 1347 01:10:31,936 --> 01:10:33,687 十分だと思いますか？ 1348 01:10:33,771 --> 01:10:34,939 うん。 1349 01:10:35,022 --> 01:10:37,066 きっと彼女は震えている 彼女のブーツの中。 1350 01:10:39,026 --> 01:10:41,070 さて、これが私たちが得たすべてです。 1351 01:10:42,404 --> 01:10:44,240 （ため息） 1352 01:10:46,283 --> 01:10:47,451 どう思いますか？ 1353 01:10:47,493 --> 01:10:48,994 ママは悪者に見えますか？ 1354 01:10:49,119 --> 01:10:50,120 お父さん: そうだと思います。 1355 01:10:50,204 --> 01:10:52,498 (ベラとダッド、くすくす笑う) 1356 01:10:52,581 --> 01:10:54,541 私は、えー、 どちらかを選択しようとしている 1357 01:10:54,625 --> 01:10:57,503 バールと... 1358 01:10:59,380 --> 01:11:01,340 ...包丁？わからない。 1359 01:11:01,507 --> 01:11:02,758 （ママとパパは笑う） 1360 01:11:04,760 --> 01:11:07,888 (「お気に入りのシャツ (ボーイ・ミーツ) Girl)」 by Haircut 100 演奏中) 1361 01:11:09,181 --> 01:11:10,182 聞こえますか？ 1362 01:11:10,349 --> 01:11:12,559 この曲はご存知ですよね。 1363 01:11:12,685 --> 01:11:14,895 ちょっと待ってください。彼はそうするつもりですか...? 1364 01:11:16,689 --> 01:11:18,315 こんな時に？ 1365 01:11:18,399 --> 01:11:21,235 どうして彼にできるでしょうか？なんとも彼は大胆だろうか？ 1366 01:11:21,443 --> 01:11:22,820 ♪時間には余裕がない…♪ 1367 01:11:22,861 --> 01:11:24,321 -ああ、いいえ。 -(笑い) クレイジー。 1368 01:11:24,446 --> 01:11:26,448 - 音量を上げてください! -(音楽の音量が大きくなります) 1369 01:11:26,490 --> 01:11:27,658 ♪いつかきっと♪ 1370 01:11:27,741 --> 01:11:29,868 ♪ボーイ・ミーツ・ガール…♪ 1371 01:11:30,077 --> 01:11:31,620 （うなり声）さあ、ベラ。 1372 01:11:31,745 --> 01:11:34,373 パパと一緒に踊りたいですか？ 1373 01:11:34,456 --> 01:11:36,792 ♪ボーイ・ミーツ・ガール…♪ 1374 01:11:37,001 --> 01:11:38,377 さあ。 1375 01:11:41,046 --> 01:11:42,589 ベラ: 大丈夫だよ、パパ。 1376 01:11:42,756 --> 01:11:45,092 君たちはふりをするのをやめてもいいよ。 1377 01:11:48,721 --> 01:11:50,973 うん。わかった。 1378 01:11:52,016 --> 01:11:53,267 わかった。 1379 01:11:53,392 --> 01:11:54,768 （歌が止まる） 1380 01:11:55,602 --> 01:11:58,105 ♪ ♪ 1381 01:11:58,314 --> 01:12:00,316 （咳払い） どうして... 1382 01:12:01,734 --> 01:12:03,736 ...好きなものを選んでください? 1383 01:12:08,032 --> 01:12:09,366 （包丁を手に取る） 1384 01:12:09,450 --> 01:12:11,285 -あなたの包丁。 -ありがとう。 1385 01:12:22,588 --> 01:12:25,674 実は本当に怖いんです。 1386 01:12:27,259 --> 01:12:28,594 （静かに笑います） 1387 01:12:28,761 --> 01:12:30,971 そう言っていただけて嬉しいです。 1388 01:12:34,558 --> 01:12:35,517 （深く息を吸い込む） 1389 01:12:35,601 --> 01:12:37,686 同じチームです。 （静かに笑います） 1390 01:12:38,854 --> 01:12:40,481 いつも。 1391 01:12:42,816 --> 01:12:44,068 （大きな音、ゴロゴロ音） 1392 01:12:44,276 --> 01:12:46,362 （荒々しい叫び声） 1393 01:12:47,613 --> 01:12:49,198 （耳障りなうなり声） 1394 01:12:49,365 --> 01:12:50,491 （あえぎ声） 1395 01:12:52,451 --> 01:12:53,869 ベラ、そのままでいて… 1396 01:12:53,952 --> 01:12:55,079 （他のママが怒鳴る） 1397 01:12:55,162 --> 01:12:57,122 -お父さん！ -下に潜ってください！ 1398 01:12:58,040 --> 01:12:59,291 （泣き声） 1399 01:12:59,416 --> 01:13:01,168 -(お父さんとお母さんがうめき声を上げる) -(あえぎ声) 1400 01:13:03,212 --> 01:13:05,255 （叫び声） 1401 01:13:05,464 --> 01:13:07,007 （苦しそうなうめき声） 1402 01:13:07,049 --> 01:13:08,884 （叫び声） 1403 01:13:09,009 --> 01:13:11,220 (他のママが怒鳴り声を上げている) 1404 01:13:11,720 --> 01:13:12,971 （叫び声） 1405 01:13:14,223 --> 01:13:15,349 さあ！ （うなり声） 1406 01:13:15,432 --> 01:13:16,600 （うめき声） 1407 01:13:16,725 --> 01:13:18,310 ベラ、ベラ。 1408 01:13:18,477 --> 01:13:19,978 -(うなり声) -ああ！ 1409 01:13:20,104 --> 01:13:21,105 地下室です。 1410 01:13:21,230 --> 01:13:23,565 行く！行く！ 1411 01:13:25,901 --> 01:13:27,152 他のママ（歪んだ）: させないでください 1412 01:13:27,361 --> 01:13:29,154 心を壊してください、ベラ。 1413 01:13:29,196 --> 01:13:31,782 -(ゴロゴロ) -(電球がはじける音) 1414 01:13:31,907 --> 01:13:33,325 ベラ: ママ！ 1415 01:13:33,534 --> 01:13:35,577 （ママとパパがうめき声を上げる） 1416 01:13:37,079 --> 01:13:38,580 （あえぎ） 1417 01:13:38,664 --> 01:13:40,082 さあどうしましょう?! 1418 01:13:40,999 --> 01:13:42,376 彼女に言わなければなりません！ 1419 01:13:42,418 --> 01:13:44,753 無実のたわごと?! それはうまくいきません! 1420 01:13:45,587 --> 01:13:47,589 （うなり声） 1421 01:13:47,631 --> 01:13:48,882 わかりました！ 1422 01:13:49,007 --> 01:13:50,759 よし、やってみろ！ 1423 01:13:50,801 --> 01:13:52,553 やってみろ！ 1424 01:13:55,389 --> 01:13:57,516 (音声はこもり続けます) 1425 01:13:58,475 --> 01:14:00,727 ♪ ♪ 1426 01:14:04,523 --> 01:14:07,776 私は別の人と結婚していました 妊娠したとき。 1427 01:14:10,279 --> 01:14:13,031 計画していなかった 子供を産むことについて。 1428 01:14:15,909 --> 01:14:17,953 何も計画していませんでした。 1429 01:14:22,040 --> 01:14:24,793 そして、私はパパに会いました。 1430 01:14:26,003 --> 01:14:28,589 ああ、でも彼は私を笑わせてくれた。 ああ、彼は私を笑わせてくれた。 1431 01:14:28,672 --> 01:14:31,550 (笑い): 偽物じゃないよ、わかる？ 1432 01:14:33,510 --> 01:14:35,262 本物の種類。 1433 01:14:36,555 --> 01:14:39,183 そして、それは私を不意を突いてしまいました。 1434 01:14:39,224 --> 01:14:40,726 そして私はこう思いました、 1435 01:14:40,934 --> 01:14:42,769 「ああ、もしかしたらできるかも… 1436 01:14:42,936 --> 01:14:45,230 できるよ... またやり直すことができた。」 1437 01:14:45,355 --> 01:14:47,816 （くぐもったゴロゴロ音） 1438 01:14:47,858 --> 01:14:50,736 そして、私たちが気づいたとき、 妊娠していたのですが、 1439 01:14:50,861 --> 01:14:52,613 二人とも泣いたけど… 1440 01:14:53,906 --> 01:14:55,991 ...同じ理由ではありません。 1441 01:14:56,200 --> 01:14:58,577 ♪ ♪ 1442 01:15:03,332 --> 01:15:05,751 パパはそうではありません あなたの本当の父親、ベラ。 1443 01:15:08,754 --> 01:15:10,339 （静かにすすり泣く） 1444 01:15:10,422 --> 01:15:12,257 しかし、彼は留まりました。 1445 01:15:12,382 --> 01:15:14,426 （くぐもったゴロゴロ音） 1446 01:15:15,385 --> 01:15:17,262 ああ、彼はあなたが欲しかったのです。 1447 01:15:18,263 --> 01:15:20,599 彼は父親になりたかったのです。 1448 01:15:20,807 --> 01:15:22,017 (ドアが閉まる音が響く) 1449 01:15:22,142 --> 01:15:23,268 そして私は... 1450 01:15:23,393 --> 01:15:25,479 (くぐもったゴロゴロ音が消えていく) 1451 01:15:32,027 --> 01:15:34,696 どう言えばいいのか分かりませんでした 私はしなかったと。 1452 01:15:34,780 --> 01:15:37,824 （静かにすすり泣く） 1453 01:15:40,494 --> 01:15:42,871 私は母親になりたくなかった。 1454 01:15:43,080 --> 01:15:45,207 ♪ ♪ 1455 01:15:48,418 --> 01:15:50,462 ああ、自由になりたかった。 1456 01:15:55,467 --> 01:15:56,635 私があなたを愛していなかったからではありません。 1457 01:15:56,802 --> 01:15:58,762 （すすり泣き）： ああ、神様、そう思います。 1458 01:15:58,887 --> 01:16:00,514 愛してます。 1459 01:16:01,932 --> 01:16:05,352 でも、あなたを愛するということは 自分の一部を失う 1460 01:16:05,561 --> 01:16:07,563 諦める準備ができていなかったということ。 1461 01:16:07,729 --> 01:16:08,939 （すすり泣き） 1462 01:16:09,106 --> 01:16:10,732 ごめんなさい。 1463 01:16:12,818 --> 01:16:15,696 嘘のために。全てにおいて。 1464 01:16:15,737 --> 01:16:19,199 そういうタイプではないので、 あなたに値する母親。 1465 01:16:19,283 --> 01:16:20,576 （鼻を鳴らして） 1466 01:16:21,493 --> 01:16:23,245 しかし、それだけです。 1467 01:16:26,164 --> 01:16:28,250 それがついに真実です。 1468 01:16:30,836 --> 01:16:32,963 (カチッと光る音) 1469 01:16:33,088 --> 01:16:34,590 （あえぐ） 1470 01:16:39,553 --> 01:16:40,637 ベラ: いや！ 1471 01:16:40,762 --> 01:16:42,764 -(すすり泣き) -ああ。 -ママ：ベラ。 1472 01:16:42,889 --> 01:16:43,807 （苦痛のうめき声） 1473 01:16:43,932 --> 01:16:45,183 私はあなたが嫌いです！ 1474 01:16:45,309 --> 01:16:46,476 （あえぐ） 1475 01:16:46,643 --> 01:16:49,104 ベラ。ベラ。 1476 01:16:49,229 --> 01:16:50,856 私はまだあなたのお父さんです。 1477 01:16:51,773 --> 01:16:53,942 いいえ、そうではありません。 1478 01:16:54,067 --> 01:16:55,068 ママ: いや、いや！ 1479 01:16:55,193 --> 01:16:57,154 安全ではありません。安全じゃないよ！ 1480 01:16:57,321 --> 01:16:58,488 （ゴロゴロ） 1481 01:16:58,655 --> 01:17:00,991 (ドアの反響音) 1482 01:17:01,033 --> 01:17:03,201 （静かに泣きながら） 1483 01:17:13,337 --> 01:17:14,755 （ドアが開きます） 1484 01:17:14,963 --> 01:17:16,590 (ドアが軋む音) 1485 01:17:16,715 --> 01:17:19,051 ♪ ♪ 1486 01:17:19,217 --> 01:17:21,303 （泣きながら、鼻をすすりながら） 1487 01:17:24,890 --> 01:17:27,476 や、まだここにいるの？ 1488 01:17:27,684 --> 01:17:29,770 （泣きながら） 1489 01:17:33,273 --> 01:17:35,275 ごめんなさい、他のママさん。 1490 01:17:35,400 --> 01:17:38,153 お願いします。ここにはいたくない。 1491 01:17:38,278 --> 01:17:40,989 はいと言います。お願いします！ 1492 01:17:41,907 --> 01:17:44,660 準備はできています、誓います。 1493 01:17:44,743 --> 01:17:46,161 お願いします、他のママ。 1494 01:17:46,203 --> 01:17:48,330 ♪ ♪ 1495 01:17:54,002 --> 01:17:56,129 (不気味な声がささやきます) 1496 01:18:02,135 --> 01:18:03,762 (ガラスが静かに軋む音) 1497 01:18:09,393 --> 01:18:11,395 お願いします、他のママ。 1498 01:18:11,520 --> 01:18:13,438 何でもします。 1499 01:18:13,563 --> 01:18:15,691 ただ私を一人にしないでください。 1500 01:18:20,237 --> 01:18:21,363 （鼻を鳴らして） 1501 01:18:22,197 --> 01:18:23,573 （あえぎ声） 1502 01:18:23,699 --> 01:18:25,784 （あえぐ） 1503 01:18:39,089 --> 01:18:41,883 （声が響く）：もしかしたらあるかもしれない 保存するものが残っています。 1504 01:18:45,929 --> 01:18:48,557 （声が響く）：思いませんでした こんなに大変なことだろう。 1505 01:18:50,392 --> 01:18:52,936 とても簡単です 私の出身地はどこですか。 1506 01:18:53,019 --> 01:18:54,813 そこが気に入っていただけるでしょう。 1507 01:18:54,980 --> 01:18:57,107 何をしなければなりませんか? 1508 01:18:57,315 --> 01:18:59,484 ただ抱擁するだけです。 1509 01:19:02,154 --> 01:19:04,072 そしてあなたはそう言います。 1510 01:19:06,283 --> 01:19:08,410 ♪ ♪ 1511 01:19:17,335 --> 01:19:20,464 ベラ、行ってもいいですか 心の中で？ 1512 01:19:20,672 --> 01:19:21,715 私は怖いです。 1513 01:19:21,840 --> 01:19:23,592 しー。 1514 01:19:23,800 --> 01:19:27,721 必ず確認します もう誰もあなたを傷つけることはありません。 1515 01:19:28,722 --> 01:19:30,223 （ルースおばあちゃん、笑う） 1516 01:19:30,265 --> 01:19:34,019 まあ、それは最大の嘘です 何よりもそうですよね？ 1517 01:19:35,353 --> 01:19:37,063 (波が打ち寄せる) 1518 01:19:37,189 --> 01:19:40,776 誰も人生を乗り越えられない 多少の傷はありません、ベラ。 1519 01:19:42,194 --> 01:19:46,656 好きな人を選ぶことができます あなたの心に入れるように 1520 01:19:46,740 --> 01:19:48,909 そしてあなたが遠ざけたい人。 1521 01:19:49,075 --> 01:19:51,620 それが私たちを力強くするのです。 1522 01:19:51,703 --> 01:19:53,705 それが人間であるということだ。 1523 01:19:55,165 --> 01:19:58,210 他のママ: 彼らのように悲しむことは決してないでしょう。 1524 01:20:01,213 --> 01:20:02,756 (不気味な声がささやきます) 1525 01:20:02,964 --> 01:20:05,008 あなたは決して嘘つきにはならないよ 彼らのように。 1526 01:20:05,217 --> 01:20:06,468 (肌がパチパチ鳴る) 1527 01:20:08,929 --> 01:20:11,223 しかし、私も彼らと同じように嘘つきです。 1528 01:20:12,307 --> 01:20:13,683 君はいらないよ！ 1529 01:20:13,892 --> 01:20:15,811 私はノーを選びます！ 1530 01:20:16,812 --> 01:20:19,147 （ゴロゴロ） 1531 01:20:19,231 --> 01:20:21,149 （ドスンという重い音が響く） 1532 01:20:21,233 --> 01:20:22,901 いいえ、他のママ。 1533 01:20:23,026 --> 01:20:24,736 (電球のカチカチ音) 1534 01:20:24,903 --> 01:20:27,239 （他のママが笑ってる） 1535 01:20:27,405 --> 01:20:29,658 他のママ: 愚か者よ、 1536 01:20:29,741 --> 01:20:32,786 壊れた子供。 1537 01:20:32,911 --> 01:20:34,996 (パチパチ音) 1538 01:20:40,544 --> 01:20:42,629 （喘鳴） 1539 01:20:45,006 --> 01:20:47,717 (笑) 1540 01:20:47,884 --> 01:20:49,970 （耳障りなうなり声） 1541 01:20:53,640 --> 01:20:54,975 （うなり声） 1542 01:20:56,393 --> 01:20:57,769 （笑い） 1543 01:21:02,232 --> 01:21:05,694 彼らは決してあなたを愛さないでしょう 私がそうだったように、ベラ。 1544 01:21:07,529 --> 01:21:09,823 -いいえ、他のママ! -(パチパチ音、苦しそうなあえぎ声) 1545 01:21:10,907 --> 01:21:12,951 -いや！ -(苦痛のうめき声) 1546 01:21:12,993 --> 01:21:14,744 -いや！ -(苦痛のうめき声) 1547 01:21:14,911 --> 01:21:17,372 （喘鳴） 1548 01:21:17,539 --> 01:21:19,666 （あえぎ） 1549 01:21:24,129 --> 01:21:28,216 彼女を見るたびに、 あなたは私のことを考えてくれるでしょう。 1550 01:21:35,640 --> 01:21:37,809 (低いうなり声) 1551 01:21:40,604 --> 01:21:46,234 （ささやき声）： 幸せな家族をプレイできます。 1552 01:21:47,944 --> 01:21:51,072 しかし、それは単なるふりになります。 1553 01:21:51,239 --> 01:21:53,992 （ささやき声）： おやすみ、他のママ。 1554 01:21:57,704 --> 01:21:59,623 -(叫び声) -(押しつぶす) 1555 01:21:59,748 --> 01:22:01,207 （シューッという音） 1556 01:22:01,374 --> 01:22:03,627 -(鋭い圧迫音) -(遠吠え) 1557 01:22:03,835 --> 01:22:05,337 （風笛の音） 1558 01:22:05,503 --> 01:22:07,464 (不気味な声がささやきます) 1559 01:22:08,381 --> 01:22:11,259 他のママ（かすかに）: ベラ！ベラ！ 1560 01:22:11,426 --> 01:22:13,553 （遠吠え） 1561 01:22:18,600 --> 01:22:19,684 （ハウリングが止む） 1562 01:22:19,768 --> 01:22:21,937 （あえぐ） 1563 01:22:23,605 --> 01:22:24,522 (パパとママは息を呑む) 1564 01:22:24,689 --> 01:22:26,232 -ママ！ -ああ、神様。 1565 01:22:26,274 --> 01:22:28,443 （あえぐ） 1566 01:22:30,612 --> 01:22:31,780 ママ: 修正いたします。 1567 01:22:31,863 --> 01:22:33,365 解決してみます、ベラ。 1568 01:22:33,573 --> 01:22:35,033 もう嘘はありません。 1569 01:22:38,745 --> 01:22:40,455 （ささやき声）： お父さん。 1570 01:22:41,915 --> 01:22:44,250 （泣きながら） 1571 01:22:49,506 --> 01:22:51,633 ♪ ♪ 1572 01:22:53,551 --> 01:22:55,637 （シューッという音） 1573 01:22:57,722 --> 01:22:59,808 (小さなチリンチリン音) 1574 01:23:10,110 --> 01:23:12,278 ベラ: こんにちは、おはようございます。 1575 01:23:12,404 --> 01:23:15,281 私の名前はイザベラ・マーティンです。 1576 01:23:15,448 --> 01:23:19,119 そしてこれが「私の物語」です。 1577 01:23:20,286 --> 01:23:25,291 新しいものを作るのがとても楽しみです 今年の学校の友達。 1578 01:23:28,503 --> 01:23:31,464 よく歌っていた歌がある 友達のこと。 1579 01:23:32,465 --> 01:23:35,093 こう書かれています。 「新しい友達は銀色だ。 1580 01:23:35,135 --> 01:23:38,179 古い友人は金だ。」 1581 01:23:41,975 --> 01:23:44,144 私の古い友達はみんないなくなってしまった。 1582 01:23:48,982 --> 01:23:51,151 ♪ ♪ 1583 01:24:00,910 --> 01:24:03,705 許可されていません 私の夏のことを話すために。 1584 01:24:03,788 --> 01:24:07,042 やっと警察が止めてくれた 我が家に来ます。 1585 01:24:08,501 --> 01:24:11,671 - 私はお父さんとお母さんと住んでいます... -(お父さんとお母さんのおしゃべり) 1586 01:24:11,755 --> 01:24:15,008 ...ウルスラ・マーティン そしてラッセル・マーティン。 1587 01:24:15,050 --> 01:24:19,471 私について特別なこと 私のジッパーです。 1588 01:24:19,637 --> 01:24:21,473 私の母も持っています。 1589 01:24:21,598 --> 01:24:23,349 -ダッド: わかりました。 -ママ：ねえ、ハニー。 1590 01:24:23,475 --> 01:24:24,601 まだ痛いですか？ 1591 01:24:24,642 --> 01:24:27,062 ああ、神様、いや。ただ痒いだけです。 1592 01:24:27,228 --> 01:24:29,981 どうやって人に伝えるつもりですか あなたは持っていますか？ 1593 01:24:30,148 --> 01:24:31,399 まあ、分かりません。 1594 01:24:31,524 --> 01:24:33,485 そうするつもりだと思う 何かをでっち上げなければなりません。 1595 01:24:33,651 --> 01:24:34,778 よし、それは良さそうだ。 1596 01:24:34,861 --> 01:24:36,446 ベラ: お母さんとお父さん 1597 01:24:36,654 --> 01:24:38,323 -お互いをとても愛しています。 -ダッド: どうだろう。 1598 01:24:38,531 --> 01:24:40,492 全員が生き残った。むわー。 1599 01:24:43,078 --> 01:24:47,248 ベラ: 私たちはとても幸せな家族です。 1600 01:24:51,377 --> 01:24:54,422 （「グレート・プリテンダー」が流れている） 1601 01:24:56,549 --> 01:24:58,384 ♪あ、そうだね♪ 1602 01:24:58,551 --> 01:25:02,138 ♪私は偉大なふりをする人よ♪ 1603 01:25:02,222 --> 01:25:03,598 ♪おおおおおおおおお♪ 1604 01:25:03,723 --> 01:25:08,520 ♪ごっこ 元気にやってますよ♪ 1605 01:25:08,686 --> 01:25:09,854 ♪おおおおおおおおお♪ 1606 01:25:10,063 --> 01:25:12,649 ♪私のニーズはこれです♪ 1607 01:25:12,774 --> 01:25:15,944 ♪ふりすぎだよ♪ 1608 01:25:16,069 --> 01:25:20,865 ♪寂しいよ、 でも誰にも言えない♪ 1609 01:25:21,866 --> 01:25:23,743 ♪あ、そうだね♪ 1610 01:25:23,910 --> 01:25:27,497 ♪私は偉大なふりをする人よ♪ 1611 01:25:27,580 --> 01:25:28,748 ♪おおおおおおおおお♪ 1612 01:25:28,915 --> 01:25:34,003 ♪自分だけの世界を漂流♪ 1613 01:25:34,170 --> 01:25:35,171 ♪おおおおおおおおお♪ 1614 01:25:35,255 --> 01:25:38,007 ♪ゲームをします♪ 1615 01:25:38,133 --> 01:25:40,969 ♪しかし本当に恥ずかしいことに♪ 1616 01:25:41,136 --> 01:25:46,516 ♪あなたは私から離れていった ひとりで夢をみる♪ 1617 01:25:46,599 --> 01:25:47,767 ♪おおおおおおおおお♪ 1618 01:25:47,934 --> 01:25:51,020 ♪リアルすぎるこの感覚♪ 1619 01:25:51,104 --> 01:25:54,023 ♪ごっこ遊び♪ 1620 01:25:54,149 --> 01:25:57,068 ♪感じたらリアルすぎる♪ 1621 01:25:57,152 --> 01:25:59,946 ♪私の心は隠せないもの♪ 1622 01:26:00,113 --> 01:26:02,407 ♪おおおおおおおおおおおおおお♪ 1623 01:26:02,490 --> 01:26:07,078 ♪ そう、私は偉大なふりをする人よ♪ 1624 01:26:07,245 --> 01:26:08,454 ♪おおおおおおおおお♪ 1625 01:26:08,580 --> 01:26:11,207 ♪ただ笑ってゲイ♪ 1626 01:26:11,249 --> 01:26:13,376 ♪ピエロみたいに♪ 1627 01:26:13,459 --> 01:26:14,711 ♪おおおおおおおおお♪ 1628 01:26:14,836 --> 01:26:17,755 ♪らしいよ♪ 1629 01:26:17,881 --> 01:26:20,758 ♪私が違うもの、ほら♪ 1630 01:26:20,967 --> 01:26:23,887 ♪ハートをかぶっています♪ 1631 01:26:24,095 --> 01:26:26,097 ♪王冠のように♪ 1632 01:26:27,182 --> 01:26:32,395 ♪そのふりをして あなたはまだそばにいますよ♪ 1633 01:26:32,478 --> 01:26:34,063 ♪おおおおおおおおお♪ 1634 01:26:34,230 --> 01:26:36,941 ♪リアルすぎるこの感覚♪ 1635 01:26:37,066 --> 01:26:39,944 ♪ごっこ遊び♪ 1636 01:26:40,153 --> 01:26:43,239 ♪感じたらリアルすぎる♪ 1637 01:26:43,323 --> 01:26:45,825 ♪私の心は隠せないもの♪ 1638 01:26:45,992 --> 01:26:48,161 ♪おおおおおおおおおおおおおお♪ 1639 01:26:48,369 --> 01:26:53,124 ♪ そう、私は偉大なふりをする人よ♪ 1640 01:26:53,208 --> 01:26:54,292 ♪おおおおおおおおお♪ 1641 01:26:54,334 --> 01:26:57,462 ♪ただ笑ってゲイ♪ 1642 01:26:57,545 --> 01:26:59,297 ♪ピエロみたいに♪ 1643 01:26:59,505 --> 01:27:00,590 ♪おおおおおおおおお♪ 1644 01:27:00,798 --> 01:27:03,301 ♪らしいよ♪ 1645 01:27:03,426 --> 01:27:06,679 ♪私が違うもの、ほら♪ 1646 01:27:06,888 --> 01:27:09,933 ♪ハートをかぶっています♪ 1647 01:27:09,974 --> 01:27:12,936 ♪王冠のように♪ 1648 01:27:13,061 --> 01:27:14,854 ♪ごっこ♪ 1649 01:27:15,021 --> 01:27:21,152 ♪あなたがまだそばにいるなんて♪ 1650 01:27:21,277 --> 01:27:28,326 ♪まだまだありますよ。 ♪ 1651 01:27:28,493 --> 01:27:29,577 （曲が終わる） 1652 01:27:29,702 --> 01:27:31,829 ♪ ♪ 1653 01:27:59,482 --> 01:28:01,609 ♪ ♪ 1654 01:28:31,514 --> 01:28:33,641 ♪ ♪ 1655 01:29:03,546 --> 01:29:05,673 ♪ ♪ 1656 01:29:35,578 --> 01:29:37,705 ♪ ♪ 1657 01:30:07,693 --> 01:30:09,737 ♪ ♪ 1658 01:30:39,642 --> 01:30:41,769 ♪ ♪ 1659 01:31:11,757 --> 01:31:13,801 ♪ ♪ 1660 01:31:43,706 --> 01:31:45,833 ♪ ♪ 1661 01:32:15,738 --> 01:32:18,032 ♪ ♪ 1662 01:32:49,814 --> 01:32:51,899 （音楽が終わる） 1663 01:32:55,486 --> 01:32:56,862 (肌が軋む) 1664 01:32:56,988 --> 01:32:59,156 しー。